lourdnes

[quote name='Buszki']To super :multi:.[/QUOTE] Terminologia horror :angryy:na szczęście na studiach miałam biochemię to chociaż kumam bazę i jakoś to idzie ;)

[quote name='gosiaja']ja tez jestem za zdrowiem :)[/QUOTE] Wypocina w toku ;)

[quote name='MMM']Wielkie dzięki za bezcenne informacje :lol: Byłam dzisiaj w Empiku, ale nie mieli nic z tych książek po angielsku. Propnuję po zdrowiu "aktywność i praca z basenji" a w szczególności posłuszeństwo :evil_lol:, bo zdrowie jest najważniejsze, ale większe problemyto na razie mamy z posłuszeństwem :evil_lol:, a raczej z jego całkowitym brakiem :angryy:[/QUOTE] Co fakt to fakt :) Też bylam w empiku- powiedzieli ,że byla książka , o której mówiłam ale juz nie ma i nie będzie :shake: Cienka faktycznie podobny do baska - może jest spokrewniony :) bo bardzo podobny do tych z Afryki co mialy proste ogonki. Szczur , którego wącha świetny :)

[quote name='deer_1987']No to teraz czas na zdjecia :razz:[/QUOTE] Właśnie wracam z Twojej galerii- co bym u siebie nie wstawiła to Sherry i tak wymiata. Oskar za uszy :evil_lol:

Niunia jest przesłodka ale Sherry wymiata :evil_lol: Swietne masz te zdjęcia. Ile by te uszy nie fruwały zawsze mam banana na twarzy jak to widzę ;)

[quote name='Buszki']Już się ustosunkowałam do tych rozdziałaów.Ciekawe który wygra ?[/QUOTE] Tłumaczę zdrowaśkę :evil_lol:

[quote name='Buszki']Ależ Wy tu czarne wizje przede mną roztaczacie :-o.Chyba przestanę Szepszuche na podwórko wypuszczać :evil_lol:.Chociaż Buszi kiedyś zrobiła mi taki dowcip,wytarzała się w kompostowniku i grzecznie poszła spać na kanapę (zielonym i mokrym bokiem do kanapy).Ileż ja się naszukałam źródła tego potwornego smrodu...[/QUOTE] Hahahaha dobre :) Ale to fakt ,ze psy maja duże powinowactwo do wszelkiej maści nieprzyjemnych dla ludzkiego nosa " perfum" ;)

Nie mam pojęcia ale teraz ponoć cos sie zmieniło i i tak trzeba robić od nowa.U nas pod blokiem reklamuja w promocji za 900zl i pewnie tam wyladuje bo Panciu sie pielki

[quote name='Bundustar']Bez głosowania ;) chętnie przeczytam wszystko :) :) :) od deski do deski :) tym bardziej, że tej pozycji książkowej nie mam :( jak do tej pory cokolwiek wpadnie mi w oko o basenji to czytam :) Przetłumaczyłaś część tego co już kiedyś czytałam i stąd były moje "mądrości" o "naturalnych kolorach basenji" ;) a że przy tym jestem dość konserwatywna to trudno ;) takie moje poglądy ;) Jeśli masz tak dużo wolnego czasu, że możesz troszkę popracować nad obcojęzyczną literaturą to może podeślę Tobie skany literatury o basenji, mam troszkę zamówione i jak dojdą to się możemy zgadać, ja niestety "prasówkę" robię z doskoku i raczej czytam na bieżąco bez zapisywania tłumaczeń :( więc co przeczytane to w pamięci ;) To jak? Pozdrawiam[/QUOTE] Bardzo bardzo dobry pomysł :) Jestem jak najbardziej za i wszystko co dostanę przetłumaczę i umieszczę tutaj ,żeby było dostępne dla każdego zainteresowanego baskomaniaka. Czas mam prawie do końca czerwca więc wszystko co będę miała do tego czasu mogę tłumaczyć :):):) Resztę mogę zabrać ze sobą i zamieścić wtedy pod koniec września bo jadę do domu na 3 mies a tam nie mam internetu.

A reszta głosować :mad:

[quote name='Buszki']Zdrowie jest najważniejsze,bierz się za zdrowie :lol:. A potem coś Ci jeszcze zaplanujemy :diabloti:,żebyś swoich psiaków z nudów nie zagłaskała :evil_lol:.[/QUOTE] Oki to zabieram szkodniki na spacer a potem siadam do zdrowaśki ;)

[quote name='Cienka']Nie wiem jak inni ale ja myślę, że zdrowie to dość istotny rozdział.[/QUOTE] Tez o tym myslałam bo i tu wcześniej był watek o zdrowiu i jak zwykle sporny:diabloti: Ale poczekam jeszcze co inni skrobną.I może pożyczą cosik ze swojej biblioteki to wreszcie będzie Basenji bez tajemnic i skonczy się mitologia;)

Wpadlam na pomysl zamieszczenia rozdziałow jakie sa w książce zeby przeglosowac większoscia co następnie mam przetlumaczyc;)

Ale ciiiii nie mów tego głosno.Wiem ,ze powinnam ale lenistwo jest silniejsze i cwaniactwo przy okazji też. Jak zrobie prawko to bede musiala w wiekszosci poruszac sie sama a z Panciem mi razniej :diabloti:Tak więc szaaaaaa

Asiaczku proszę o dokładne info kiedy te kciukasy sciskać najmocniej:evil_lol:

Poniżej przedstawiam wam jakie rozdziały są w książce. Jakby większość czytających osób była zainteresowana jakimś konkretnym rozdziałem to go przetłumaczę ;) Jeśli forumowicze mają jakieś inne zagraniczne książki i mogliby mi je użyczyć to ja je również bardzo chętnie tutaj przetłumaczę. Nie ma rzeczy niemożliwych. Jeżeli mozemy w ten sposób poszerzyć nasze horyzonty korzystajmy jak najwięcej a zwłaszcza póki literatura Polska na temat rasy jest w powijakach ;) Rozdziały Historia -Historia Basenji -Basenji odkryte na nowo -Eksport Basenji -Amerykański Kennel Club -Późniejsze importy -Wciąż podejmowane wysiłki w imporcie z Afryki Basenji -Kim jest Basenji -Osobowość -Dlaczego Basenji nie szczeka? Aktywność i praca z Basenji -Posiadając Basenji -Polowanie z Basenji -Coursing- polowanie na wabik ;) -Basenji na pokazach -Posłuszeństwo Wpływ na rasę -Wczesna hodowla Amerykańska -Najlepsze użyte suki -Najlepsze użyte psy -Najwięksi zwycięzcy Show Dogs Patrząc na Standard -Moja interpretacja -Standard Podstawy dziedziczności -Maści u Basenji -już przetłumaczone :evil_lol: Dodatki : A :Odkrywanie Basenji -Znalezienie hodowli -Kontaktując się z hodowcami B:Zdrowie u Basenji -Niedokrwistość Hemolityczna -Złe wchłanianie -Anomalie oczne -Syndrom Fanconiego -Tarczyca

[quote name='Asiaczek']...i Buszki będzie miała co sprzątać:) Pzdr.[/QUOTE] Wolę nie myśleć ... :evil_lol:

[quote name='deer_1987']a maz tez nie prowadzil? :razz: ja tam zawsze na siedzeniu pasazera szkoda tylko ze ten moj zawsze bedzie na siedzeniu kierowcy :D[/QUOTE] Ja nie mam prawka w ogóle ale zdarzało mi sie na przestrzeni 10 lat siadać za kierownicą parę razy jak komuś zaszumiało w głowie ale o tym szaaaa:diabloti: Generalnie po wsi to jeżdżę nie tylko autkiem ale zdarzało się też traktorem ;)

[quote name='deer_1987']Nawet i tu baskowe zagryzanko :razz: A Ty o nas zapomnialas? :P[/QUOTE] Nie , nie zapomniałam tylko ostatnio od niedzieli ślęczałam nad tłumaczeniem maści u Basenji.Wpadałam na forum na chybcika i tłumaczyłam dalej.Założyłam wątek Basenji w Afryce i tam można poczytać przetłumaczone już przeze mnie artykuły.U nas w kraju jest bardzo mało wiadomości na temat basków, nie ma fachowej literatury to postanowiłam cosik poszukać na ich temat w zagranicznych książkach i sieci i podzielić się tym co znajdę z baskomaniakami :)Zwłaszcza ,ze u nas na temat Basków po przeglądzie różnych wątków jest masa sprzecznych z sobą informacji a ,że ja jestem laikiem to postanowiłam sama sie dowiedziec jak to w końcu naprawdę jest ;) W sumie te osoby co robiły najwiecej zamieszania w teorii juz nie przychodza no ale jak juz sama cos wiem to dlaczego robic z tego tajemnice? Ja sie chętnie tym co znajdę dzielę .No i mam nadzieję ,że to co przetłumacze okaze sie przydatne dla reszty forumowiczów i że będą zadowoleni ,że mozna coś z konkretnego źródła przeczytać :evil_lol:

[quote name='Asiaczek']A wiesz, że Znajdka odnaleźli jego właściciele? pzdr.[/QUOTE] Wiem :) doczytałam- szczęście w nieszczęściu.Super ,że właściciele też się odnaleźli :)

Jeśli gdzieś trwa zabawa z pewnością nie może tam zabraknąć Maniusia [URL="http://img5.imageshack.us/i/1001089h.jpg/"][IMG]http://img5.imageshack.us/img5/9223/1001089h.jpg[/IMG][/URL] Moje szkodniki z Mamą Zulą [URL="http://img62.imageshack.us/i/1001090d.jpg/"][IMG]http://img62.imageshack.us/img62/4885/1001090d.jpg[/IMG][/URL] Rozbrykana Halley z Pepitkiem i przyglądającą sie Manią [URL="http://img824.imageshack.us/i/1001097q.jpg/"][IMG]http://img824.imageshack.us/img824/5170/1001097q.jpg[/IMG][/URL] Mania [URL="http://img10.imageshack.us/i/1001098z.jpg/"][IMG]http://img10.imageshack.us/img10/8112/1001098z.jpg[/IMG][/URL] [URL="http://img251.imageshack.us/i/1001102a.jpg/"][IMG]http://img251.imageshack.us/img251/260/1001102a.jpg[/IMG][/URL] Mania z Halley [URL="http://img854.imageshack.us/i/1001104.jpg/"][IMG]http://img854.imageshack.us/img854/5455/1001104.jpg[/IMG][/URL] Rodzinne klejnoty :eviltong: [URL="http://img685.imageshack.us/i/1001109o.jpg/"][IMG]http://img685.imageshack.us/img685/2015/1001109o.jpg[/IMG][/URL] Pepi z miseczką i Mania ścigająca Arkadię [URL="http://img709.imageshack.us/i/1001112j.jpg/"][IMG]http://img709.imageshack.us/img709/3938/1001112j.jpg[/IMG][/URL] [URL="http://img847.imageshack.us/i/1001116.jpg/"][IMG]http://img847.imageshack.us/img847/5818/1001116.jpg[/IMG][/URL] Bubuś [URL="http://img98.imageshack.us/i/1001144l.jpg/"][IMG]http://img98.imageshack.us/img98/2929/1001144l.jpg[/IMG][/URL] Arkadia [URL="http://img714.imageshack.us/i/1001146x.jpg/"][IMG]http://img714.imageshack.us/img714/8972/1001146x.jpg[/IMG][/URL] Medytacje Mania nad miseczką [URL="http://img833.imageshack.us/i/1001155.jpg/"][IMG]http://img833.imageshack.us/img833/9618/1001155.jpg[/IMG][/URL] [URL="http://img196.imageshack.us/i/1001158y.jpg/"][IMG]http://img196.imageshack.us/img196/2764/1001158y.jpg[/IMG][/URL] Mania z Halley [URL="http://img202.imageshack.us/i/1001156i.jpg/"][IMG]http://img202.imageshack.us/img202/9633/1001156i.jpg[/IMG][/URL] [URL="http://img824.imageshack.us/i/1001161a.jpg/"][IMG]http://img824.imageshack.us/img824/1995/1001161a.jpg[/IMG][/URL] [URL="http://img228.imageshack.us/i/1001162i.jpg/"][IMG]http://img228.imageshack.us/img228/365/1001162i.jpg[/IMG][/URL] I tuptamy niuniać- Dobranoc :evil_lol: [URL="http://img845.imageshack.us/i/1001163v.jpg/"][IMG]http://img845.imageshack.us/img845/3778/1001163v.jpg[/IMG][/URL]

To ja odzywam się juz po fakcie ale ufff ,że wszystko sie dobrze skończyło

[quote name='Asiaczek']Dzięki, Kochana:) Pzdr.[/QUOTE] Nie ma sprawy- polecam sie zawsze do wszystkiego :)

Ojojoj :evil_lol:

[quote name='Cienka']homozygotą, heterozygotą kurde nie rozumiem dla mnie zygota kończy się na pleśniach i grzybach. Art. przeczytałam bardzo pouczający.[/QUOTE] Nie przejmuj sie to tylko tak skomplikowanie brzmi a w rzeczywistości nie taki diabel straszny :evil_lol: Kojarzenia nadal są tak proste jak te robione na groszkach w podstawówce tylko tu dochodzą jeszcze wzory odmastek ale zasady nadal są te same i nie ma znaczenia czy to groszek, pies czy jeszcze cos innego :lol: