Bundustar

[quote name='lourdnes']Ajaja qrcze zamieszanie. I mi też się oberwało a niewinnie tak naprawdę. Bundustar ja Cie na pewno nie oceniam ale mam wrażenie ,że Ty mnie owszem.Do wyjazdu na wystawę ( wczoraj) nawet nie wiedziałam o tej dyskusji. Ja nie chce żadnych kłotni , bez nich jest o wiele przyjemniej. Szkoda ,że Cie nie było na tej wystawie bo by sie wszystko wyjaśniło bezposrednio. Książki nikomu nie pokazywałam poza Agą, nikt też jej nie dostał ani z nikim poza Agą o niej nie rozmawiałam. Angielski niestety znam na poziomie dostatecznym więc moje tłumaczenia bazują głównie na słowniku. Asia nie dojechała tak jak było w planie a Aga zna Angielski na tyle ,że słownik jej nie jest potrzebny. Paulina za to zna ten język perfekt z każdej strony i faktycznie to ona tłumaczy dla Zielonej drobne teksty i prowadzi korespondencje zagraniczną. Zielona nie musi na mnie czekać ,bo Paulina mieszka obok a ja oczywiscie bym potrzebowała słownika - niestety. Odnośnie książki to stało sie tak ,że to Aga rozmawiała na ten temat z Zieloną a mnie nawet nie było wtedy w domu i dowiedziałam sie o tym zamieszaniu w drodze na wystawę. Widzisz ja niestety nie czytam tekstów z pełnym zrozumieniem więc pokazałam Adze skany ,żeby wybrała co ciekawsze rozdziały (nawet nie przyszło mi do głowy ,żeby jej zakazywać o tym rozmawiać...). Wszystko sie zgadza z tym jak faktycznie pisałaś ,ze to jest książeczka dla początkujacych. Zawiera proste porady jak się zająć baskiem i o tym właśnie Aga rozmawiała z Zieloną. Doszły do wniosku, że lepiej zająć sie czyms ambitniejszym zwłaszcza ,że tłumaczenia są dla naszego grona , które juz pieluchologię ma za sobą i to wszystko. Aga stwierdziła ,ze szkoda czasu ( a jest to niestety czasochłonne) i energii na cos o czym wszyscy wiedzą i ma rację (mimo ,ze jest to fajna książeczka) .Ja faktycznie robię tą pracę dla naszego grona szukając czegos "nowego". Myśle ,że Ciebie też bardziej interesują materiały zaawansowane niż podstawowe. Naprawdę szkoda ,że Cie nie było na tej wystawie. Na pewno byśmy sie dogadały a tym bardziej wreszcie poznały i obyło by sie bez mojej twórczości tutaj... Z tym tekstem powyzej też jest niepotrzebna burza. Ja nie chce sie mieszać do żadnych konfliktów. Każdy swoje wie i niech tak zostanie. Wymiana zdań jest miedzy Tobą a Zieloną i ja nie chcę byc w to wmieszana a posrednio ponownie zostałam bo jestem córką (czego nigdy nie ukrywałam a tak to zabrzmiało jak tajemnicze odkrycie- tu rozmawiamy nickami bo to jest forum a na wystawach zwracam sie do Zielonej Mamo co uważam w obu przypadkach za normalne ). Jeśli bedę chciała uczestniczyc we wszelkiej maści dyskusjach to sie napewno do nich włączę a tak wolałabym byc nie wymieniana jesli sie nie udzielam w temacie . Zdanie mogę zająć jedynie wtedy jak ktos bedzie miał do mnie bezposrednie zapytanie. Szkoda ,ze to wszystko wyszło jak wyszło ale mam nadzieję ,że po burzy wyjdzie słońce :) Uff troszke tego dużo - wenę zwalam na Agę bo mnie wcześniej swoim winkiem uraczyła :evil_lol:[/QUOTE] Witaj,przez szacunek dla Ciebie i Twojej pracy odpiszę tak: Kwestia dzieci i angielskiego wyniknęła tylko dlatego, że przytoczyłam fakt kiedy to TWOJA MAMA (teraz to wiem, że to Twoja Mama, wcześniej nie wiedziałam) dzwoniła do mnie przy okazji testów SF mojego psiaka i chciała wiedzieć z kim się kontaktuję w OFA, jednocześnie wspomniała, że JAK PRZYJEDZIE CÓRKA to się z nimi (OFA) skontaktuje, córka miała znać lepiej angielski. Nie wnikam ile kto ma córek, nie mam przecież obowiązku oraz ciekawości by znać stan rodzinny każdego z kim rozmawiam o basenji, nie wiem też skąd miała, ta córka, przyjechać, może ze sklepu albo jakiegoś innego miejsca ;) nie mnie oceniać, przytaczając tą rozmowę nie miałam niczego złego na myśli :) przyznaję też, że jeśli nie mam pewności czy dobrze rozumiem tekst w języku angielskim to konsultuję się z mądrzejszymi. Tak też zrobiłam i w przypadku zamieszczonego przez Panią YPSYLON tekstu, dwie osoby, które władają doskonale angielskim-amerykańskim potwierdziły, że moje rozumienie tekstu jest właściwe i chcę podkreślić, że zupełnie nie odnosiłam się do merytorycznej strony zawartych w nim treści (co to gen, a co mutacja genu - błotkiem jednak od Pani ZIELONEJ dostałam) a jedynie do tłumaczenia wiadomości. Tak więc nie wiem czy jestem "kobietą z klasą" jak oceniła PANI ZIELONA ale wypowiedź która została w stronę mojej osoby poczyniona mnie uraziła. Obrażalską to trudno mnie nazwać ale jak można wylać z siebie tyle złośliwości, zamieszczać zdjęcia bliskich, nie wiedzieć po co(też mam córkę ale nie przyszło mi do głowy wstawiać jej zdjęcia na psim forum choć nie wiem jak by mi była pomocna w tłumaczeniach) tylko dlatego, że miałam intencję podzielenia się ze WSZYSTKIMI swoją literaturą [U]poczynając od tej podstawowej[/U] i mając na względzie, jak pisałam, że nie tylko MY to czytamy? Przez myśl mi nie przeszło, że przesyłam skany tylko "dla zaawansowanych" i baaardzo wąskiej grupy ludzi, gdybym to wiedziała, podarowałabym sobie, a ewentualnie ciekawsze pozycje wysłała Wam na P.W. a nie na forum. Życie wystawowe jest dość specyficzne, jak pewnie wiesz Benji nie musi już zbierać CAC-ów i CACIB-ów w Polsce więc ograniczam jego prezentacje do ciekawych moim zdaniem miejsc w kraju, energię przenosząc na wyjazdy za granicę, tak więc pewnie się kiedyś spotkamy ale trudno przewidzieć gdzie i kiedy. To tyle, może i dużo ale chcę być dobrze zrozumiana. Lubię gdy ludzie CZYTAJĄ ZE ZROZUMIENIEM ale chyba nie jest to mocna strona Twojej Mamy, więc nie będę z nią więcej polemizować. Jeśli zechcesz mieć ze mną jakiś kontakt lub będziesz mieć jakąś sprawę pisz proszę na P.W. aby nie "zaśmiecać" tego wątku pobocznymi sprawami :) Pozdrawiam

[quote name='Korenia']To jest jeżyk, jerzyk przez 'rz' to ptaszek ;) Jeże są urocze strasznie :loveu:[/QUOTE] [quote name='Buszki']A czy to ważne,przez jakie "rz,ż",na zdjęciu widać co za zwierz ;).[/QUOTE] Oj tam, oj tam, walnęłam byka w pośpiechu na spacerek z psami do lasu, przepraszam, poprawię się, ale tak przy okazji jerzyka - tym razem poprawnie przez rz, to w Bratysławie na wystawie dostałam taką gazetkę o zwierzątkach, Buszki, Ty chyba też ją masz, i tam jest duuuże opracowanie o tym "zielonym ptaszku" co mu parę zdjątek porobiłam na psowym spacerku :) P.s. a jaka uparta byłam z tym bykiem ;) chyba koncentracja na angielskim szkodzi mojej polskiej ortografii, jeszcze raz przepraszam :)

[quote name='zielona']Ja zwróciłam uwage na kilka szczegółów a tu proszę. Ileż to się emocji odezwało. [COLOR=darkred]A jeśli chodzi o tłumaczenie przesłanej publikacji: nie ocenia się książki po okładce, tym bardziej, że nie była ona przeznaczona dla PANI ZIELONEJ, od samego początku mówiłam i pisałam, że to skromna publikacja przeznaczona dla początkujących, a nie DLA DOŚWIADCZONYCH hodowców[/COLOR] Podstawy o basenji można już przeczytać wszędzie począwszy od encyklopedii. [COLOR=darkred]Na temat interpretacji tekstu OFA nie będę się specjalnie aktywizować bo "każdy" rozumie to jak chce i tak się jakoś składa, że to Pani Zielona musiała czekać na powrót Córki by móc rozpocząć polemikę z OFA[/COLOR] Bundustar córki mam dwie, i to właśnie Paulina jest biegła z angielskiego. Mieszka obok na stałe. Nie zamierzam już nic tłumaczyć. [COLOR=darkred]Myślę sobie, że nie można traktować tego forum jak własne podwórko i dyktować innym co mają robić i co czytać! Trochę też nie fair, że wymieniacie sobie przesłane materiały do tłumaczenia po za forum, "za plecami", choć dla WSZYSTKICH forumowiczów były przeznaczone. [/COLOR] Czy podawanie informacji na temat SF jest formą traktowania forum jak własnego podwórka? Nie interesują mnie materiały o których mówisz. [COLOR=darkred]tylko "adwokat" zabrał głos[/COLOR] Kolejna kobieta z klasą. [COLOR=darkred]moja wiedza choć niezbadana przez PANIĄ ZIELONĄ również. Pozostawię więc i pozostałe książki i swoją wiedzę dla siebie aby w przyszłości już ktoś kto mnie nie zna, mnie nie oceniał zaocznie!!!![/COLOR] Co mam mysleć, jeżeli gen i mutacja genowa to dla Ciebie Bundustar jest to samo. [COLOR=darkred]"Na tacy" to tego newsa podała Pani YPSYLON! [/COLOR] Ypsylon skopiowała to z facebooka a tam ktoś anglojęzyczny wkleił. Pisałam w poprzednim poście, że ten tekst (bez Hooray) jest dostępny na stronach OFA i jest też tam data. Ale pewnie umknęło to uwadze.[/QUOTE] No cóż, jestem już w tym wieku, że niewiele muszę :) komentować tego co wyżej tym bardziej nie mam zamiaru. Powodzenia

[quote name='zielona']Miały być nowe tłumaczenia a wątek już kurzem pokryty. Co z tymi materiałami?[/QUOTE] A jeśli chodzi o tłumaczenie przesłanej publikacji: nie ocenia się książki po okładce, tym bardziej, że nie była ona przeznaczona dla PANI ZIELONEJ, od samego początku mówiłam i pisałam, że to skromna publikacja przeznaczona dla początkujących, a nie DLA DOŚWIADCZONYCH hodowców, jakkolwiek by to doświadczenie interpretować. Forum DOGOMANIA czytają też ludzie, którzy nie posiadają basenji, a może i nawet żadnego psa co nie jest równoznaczne z ignorancją dla wiedzy. Myślę sobie, że nie można traktować tego forum jak własne podwórko i dyktować innym co mają robić i co czytać! Trochę też nie fair, że wymieniacie sobie przesłane materiały do tłumaczenia po za forum, "za plecami", choć dla WSZYSTKICH forumowiczów były przeznaczone. Zawsze LURDNES mogła do mnie napisać, lub na forum, że jej zdaniem szkoda czasu na tłumaczenie, nie uczyniła tego jednak tylko "adwokat" zabrał głos, no cóż. To była pierwsza z moich pozycji książkowych, są tacy co "hodują" basenji i żadnych nie czytają. Widzę, że moje chęci by się podzielić swoimi materiałami zostały "pięknie" ocenione, moja wiedza choć niezbadana przez PANIĄ ZIELONĄ również. Pozostawię więc i pozostałe książki i swoją wiedzę dla siebie aby w przyszłości już ktoś kto mnie nie zna, mnie nie oceniał zaocznie!!!! Pozdrawiam

[quote name='zielona'][SIZE=4]Przede wszystkim mutacja nie jest genem[/SIZE] [B]Mutacja [/B]– nagłe, skokowe zmiany [URL="http://pl.wikipedia.org/wiki/Materia%C5%82_genetyczny"]materiału genetycznego[/URL], [COLOR=red]możliwe jest jego [/COLOR][URL="http://pl.wikipedia.org/wiki/Dziedziczenie_%28biologia%29"]dziedziczenie[/URL]. [COLOR=darkred]Mutacja jest zjawiskiem losowym, podlegającym jednak wpływom środowiska [/COLOR]([URL="http://pl.wikipedia.org/wiki/Mutagen"]mutagenom[/URL] – np. chemicznym, promieniowaniu). Częstość mutacji nie jest stała pomiędzy gatunkami (np. [URL="http://pl.wikipedia.org/wiki/Kwasy_rybonukleinowe"]RNA[/URL] wirusa [URL="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wirus_zespo%C5%82u_nabytego_braku_odporno%C5%9Bci"]HIV[/URL] mutuje bardzo szybko, ) i zależy między innymi od doskonałości aparatu powielania DNA i jego naprawy. Dalej tłumaczenie tekstu: Firmy informują o wykryciu przez dr…. Mutacji odpowiedzialnej za recesywny syndrom Fanconiego. Opracowano do niego nowy test dostępny na OFA. Rezultaty testu podawane są jako: czysty, nosiciel, zarażony. Stwierdzenie „prawdopodobnie” nosiciel (możliwe że ma ale nie jest to pewne) nie będzie już używane (nie będzie kategorią oceny). Należy podziękować dr…. Za zlokalizowanie genów i genetycznej zmiany odpowiedzialnej za syndrom Fanconiego (to jest niezrozumiałe ponieważ geny nie zostały zlokalizowane). [COLOR=darkred]Ale nie znane są mechanizmy powstawania mutacji, która powoduje ten syndrom.[/COLOR] Oryginalny tekst jest na stronach OFA tylko trzeba poszperać. Jest tam też data. Ten nowy test nie zmienił się od czasu jego powstania. Coś tam poprawiono ale słowo "probably" dalej funkcjonuje na certyfikacie. Kto cokolwiek rozumie z tego materiału to sam wyciągnie wnioski, a kto nie rozumie to nie warto na siłę go uszczęśliwiać. Zmęczona już jestem wyszukiwaniem informacji i podawaniem ich "na tacy". Bundustar jak Ty uważasz, że Pan dr. znalazł gen to już Twój problem. Ale widzę, że niewiele rozumiesz z tekstu. W przeciwnym razie nie przysyłałabyś Lourdnes materiałow do tłumaczenia, które zupełnie nic nie wnoszą do tego co już wiemy. Tam są po prostu podstawy. Basenji pochodzi z Afryki, nie szczenka ale wydaje różne dźwięki itd.[/QUOTE] Na temat interpretacji tekstu OFA nie będę się specjalnie aktywizować bo "każdy" rozumie to jak chce i tak się jakoś składa, że to Pani Zielona musiała czekać na powrót Córki by móc rozpocząć polemikę z OFA. Efekty - nie są znane. Ja sobie poradziłam i wyjaśniłam błędne badania we własnym zakresie, choć w/g Pani Zielonej niewiele rozumiem. Proponuję przetłumaczyć poprawnie fragment: "...[FONT=&quot][SIZE=4]for his work locating the gene and the genetic alteration responsible for recessive Basenji Fanconi syndrome....."[/SIZE][/FONT] A jeśli chodzi o tłumaczenie przesłanej publikacji: nie ocenia się książki po okładce, tym bardziej, że nie była ona przeznaczona dla PANI ZIELONEJ, od samego początku mówiłam i pisałam, że to skromna publikacja przeznaczona dla początkujących, a nie DLA DOŚWIADCZONYCH hodowców, jakkolwiek by to doświadczenie interpretować. Forum DOGOMANIA czytają też ludzie, którzy nie posiadają basenji, a może i nawet żadnego psa co nie jest równoznaczne z ignorancją dla wiedzy. Myślę sobie, że nie można traktować tego forum jak własne podwórko i dyktować innym co mają robić i co czytać! Trochę też nie fair, że wymieniacie sobie przesłane materiały do tłumaczenia po za forum, "za plecami", choć dla WSZYSTKICH forumowiczów były przeznaczone. Zawsze LURDNES mogła do mnie napisać, lub na forum, że jej zdaniem szkoda czasu na tłumaczenie, nie uczyniła tego jednak tylko "adwokat" zabrał głos, no cóż. To była pierwsza z moich pozycji książkowych, są tacy co "hodują" basenji i żadnych nie czytają. Widzę, że moje chęci by się podzielić swoimi materiałami zostały "pięknie" ocenione, moja wiedza choć niezbadana przez PANIĄ ZIELONĄ również. Pozostawię więc i pozostałe książki i swoją wiedzę dla siebie aby w przyszłości już ktoś kto mnie nie zna, mnie nie oceniał zaocznie!!!! Pozdrawiam P.s. "Na tacy" to tego newsa podała Pani YPSYLON!

[quote name='Buszki']Jabłuszka,które ostatnio często goszczą w moich ciastach :cool3: [URL="http://imageshack.us/photo/my-images/801/resizeofp1010629.jpg/"][IMG]http://img801.imageshack.us/img801/6323/resizeofp1010629.jpg[/IMG][/URL] Uploaded with [URL="http://imageshack.us"]ImageShack.us[/URL] Galopujący jeżyk [URL="http://imageshack.us/photo/my-images/11/resizeofp1010631.jpg/"][IMG]http://img11.imageshack.us/img11/3706/resizeofp1010631.jpg[/IMG][/URL] Uploaded with [URL="http://imageshack.us"]ImageShack.us[/URL] Jeżyk wcinający gruszkę [URL="http://imageshack.us/photo/my-images/580/resizeofp1010635.jpg/"][IMG]http://img580.imageshack.us/img580/5354/resizeofp1010635.jpg[/IMG][/URL] Uploaded with [URL="http://imageshack.us"]ImageShack.us[/URL][/QUOTE] Piękne zdjątka zwłaszcza jeżyk fotogeniczny :), pajączek też zresztą ;) A twoje psice nie gonią jeżyków po ogrodzie??? moje gonią i nauczyły się odwracać jeżyki brzusiem do góry ;) Na widok tych winogronek i gruszek to aż mam puuusty brzuszek ;) że nie wspomnę o Twoich wypiekach z jabłkami :) mmmmmm pycha :) :) :) Pozdrawiam

[quote name='Buszki']Bo pewnie zaklęte przez Cezara :diabloti:. No tak,Bruno je a Alisia nie :evil_lol:.Jak tu takiego lubić :diabloti:.[/QUOTE] no chyba ;) ;) ;) muszę się zastanowić czy je odkl.. odklnąć? odklętnąć?...no jak to napisać :roll: wiecie o co chodzi :) Och moje jak by dopadły do rego brunowego futerka to.....znów siwe brody by miały :evil_lol: Benuś i Klusunia uwielbiają "trymować futrzaki" :diabloti: a i nasze znajome futerkowe piesy lubią to targanie futerka :loveu:

[quote name='Buszki']Sędzia:Aleksander Wyszkowski/PL Psy kl.championów Old Legend's DOJO-HOSHI Suki kl.pośrednia OLA CHILD OF THE STARS Asiaczek FCI kl.championów Old Legend's CHINESE PEONY[/QUOTE] No to bardzo kameralna i w "rodzinnym" gronie wystawka :) w przeciwieństwie do łódzkiej klubówki i wrocławskiego CACIB-a, że o poznańskim CACIB-ie nie wspomnę ;) ;) ;) Się porobiło ;)

[quote name='izabela.szczepaniak']Bardzo dziękuje :>[/QUOTE] Bardzo proszę :)

[quote name='izabela.szczepaniak']A dokładniej które ulice są w przebudowie :roll: Ja jadę w nocy do strony Katowic i nie chce wpakować sie w jakąś ulice która znikła :evil_lol:[/QUOTE] Dla tych co bywali w Poznaniu i trochę go znają: remont dotyczy Ronda Jana Nowaka-Jeziorańskiego dawniej Przybyszewskiego; okolic stadionu czyli ulic Grunwaldzka x Bułgarska (Bułgarska na dłuższym odcinku przy stadionie) oraz Ronda Kaponiera na odcinku od Mostu Dworcowego do ul.Dąbrowskiego włączając zjazd na Ul.Grunwaldzką z ul.Głogowskiej/Roosevelta. Przy wprowadzanym jakiś czas temu systemie ulic jednokierunkowych w centrum Poznania problemy "korkowe" są spore niestety i nawet do głowy mi teraz nie przychodzi jak Was pokierować. O już wiem, dla Was nie ma komplikacji pod warunkiem, że nie wpakujecie się do CENTRUM, link dla Was: [URL="http://maps.google.pl/maps?saddr=Katowice&daddr=%C5%9Aniadeckich,+Pozna%C5%84&hl=pl&ie=UTF8&ll=52.396815,16.907959&spn=0.040222,0.111322&sll=52.414357,16.884699&sspn=0.040206,0.111322&geocode=FTz7_gIdpkciASnRzKE2I84WRzG7-lkFNSqvuQ%3BFaOaHwMd3uwBASl3eX1AzUQERzFra3ujcT5G5A&vpsrc=6&mra=ls&t=m&z=14"]http://maps.google.pl/maps?saddr=Katowice&daddr=%C5%9Aniadeckich,+Pozna%C5%84&hl=pl&ie=UTF8&ll=52.396815,16.907959&spn=0.040222,0.111322&sll=52.414357,16.884699&sspn=0.040206,0.111322&geocode=FTz7_gIdpkciASnRzKE2I84WRzG7-lkFNSqvuQ%3BFaOaHwMd3uwBASl3eX1AzUQERzFra3ujcT5G5A&vpsrc=6&mra=ls&t=m&z=14[/URL] Pozdrawiam

[quote name='zielona']Oczywiście trzeba być zalogowanym, spróbuję inaczej [URL]http://www.basenjiforums.com/showthread.php?11951-Bcoa-breaking-news-fanconi[/URL][/QUOTE] No cóż, nie wiem co za idea przyświecała we wklejaniu tego postu i linka ale [B]fakt jest taki, że właśnie w tej wiadomości jest wyraźnie powiedziane o tym, że została[/B] [B]wyodrębniona mutacja genu bezpośrednio odpowiedzialna za SF u basenji!!!,[/B] natomiast post bardzo wyraźnie informuje, że "wklejający" go jest użytkownikiem od 2006 roku, a post jest "jeszcze ciepły" (Today 01:45 AM) a nie z 1999 roku i wszyscy kolejni, którzy go czytają cieszą się ogromnie z tego osiągnięcia!!! Pozdrawiam

[quote name='Ypsylon'][FONT=Consolas][SIZE=3]Are you ready for some really great news?[/SIZE][/FONT] [FONT=Consolas][SIZE=3]Th BCOA and the BHE are pleased to announce Dr. Gary Johnson has identified the mutation responsible for recessive basenji Fanconi Syndrome. A new test, a direct Fanconi gene test is now available through the OFA. The OFA is working on a process to order the test on previously stored DNA. However a dog’s owner should go ahead and order the test now through the OFA website. [/SIZE][/FONT] [FONT=Consolas][SIZE=3]Dogs that have not been tested before will need to have a cheek swab kit ordered via the OFA, returned, and the direct gene test will be run.[/SIZE][/FONT] [FONT=Consolas][SIZE=3]Results will be sent to the owner, and displayed on the OFA website. To be able to differentiate the new direct test results from the Linked Marker test results, the new direct test will be resulted as Clear, Carrier or Affected. The term “probably” will no longer appear on the certificate and there will no longer be an Indeterminate category.[/SIZE][/FONT] [FONT=Consolas][SIZE=3]We should all congratulate Dr. Johnson for his work locating the gene and the genetic alteration responsible for recessive Basenji Fanconi syndrome. [/SIZE][/FONT] [FONT=Consolas][SIZE=3]There is still work to be done to further characterize the mechanisms that cause the disease to manifest, and whether there are things we as Basenji owners and breeders can do to ameliorate the onset and severity of the disease. We hope everyone will want to support Dr. Johnson as he continues this important work to the benefit of our breed.[/SIZE][/FONT] [FONT=Consolas][SIZE=3]Hooray!!![/SIZE][/FONT] [SIZE=4][COLOR=darkred][B]Chyba nie muszę nadmieniać, jak świetna to wiadomość dla hodowców/właścicieli/miłośników basenji....[/B][/COLOR][/SIZE] :)[/QUOTE] [B]Dziękujemy za tego newsa!!![/B] [B]Jasne, że to dobra wiadomość :) no i co niektórzy nie będą mieli wątpliwości nt. genów SF ;)[/B]

[quote name='FredziaFredzia']To którędy najlepiej dojechać? Jakaś rada?[/QUOTE] Ze Szczecina to pewnie starą A2 pojedziecie czyli wjazd do Poznania ul.Dąbrowskiego, jeśli chcecie parkować na terenie targów to w obecnym czasie najwygodniej będzie jechać tą Dąbrowskiego do końca czyli do ul.Roosevelta w którą skrącamy zgodnie z nakazem w prawo, jedziemy prosto przez Kaponierę (w tą stronę można przejechać) Roosevelta zmienia się w Głogowską mijamy po lewej Most Dworcowy, po prawej Targi (z tego co wiem to tutaj wjazdu nie ma) kawałek dalej jest Dworzec Zachodni po lewej i na tej wysokości bywa możliwość wjazdu w prawo oczywiście-jest brama, jeśli nie, to dalej prosto do ulicy Śniadeckich - w tą ulicę w prawo i prosto aż po prawej stronie pojawi się duuuże wejście i wjazd na targi - to zawsze jest czynne i chyba najszybsze :) Mam nadzieję, że czytelnie opisałam, taki jest stan na dziś i mam nadzieję, że szybko się nie zmieni, dodatkowo w kwestii wjazdów musiałabym zerknąć na mapkę którą związek opublikuje, które chce wjazdy mieć czynne :) [B][COLOR=red]JUŻ NIEAKTUALNE!!!![/COLOR][/B] załączam link do trasy która obecnie jest dostępna: [URL="http://maps.google.pl/maps?saddr=Szczecin&daddr=52.4037867,16.8997461+to:%C5%9Aniadeckich,+Pozna%C5%84&hl=pl&ie=UTF8&ll=52.414357,16.884699&spn=0.040206,0.111322&sll=52.404644,16.903142&sspn=0.005027,0.013915&geocode=FUBBLwMd7A7eAClZp9MAOAmqRzHzxIpfTtxaqQ%3BFUqeHwMdot4BASl7s_vBzUQERzHw6r_rFNQLeQ%3BFaOaHwMd3uwBASl3eX1AzUQERzFra3ujcT5G5A&vpsrc=6&mra=dpe&mrsp=1&sz=17&via=1&t=m&z=14"]http://maps.google.pl/maps?saddr=Szczecin&daddr=52.4037867,16.8997461+to:%C5%9Aniadeckich,+Pozna%C5%84&hl=pl&ie=UTF8&ll=52.414357,16.884699&spn=0.040206,0.111322&sll=52.404644,16.903142&sspn=0.005027,0.013915&geocode=FUBBLwMd7A7eAClZp9MAOAmqRzHzxIpfTtxaqQ%3BFUqeHwMdot4BASl7s_vBzUQERzHw6r_rFNQLeQ%3BFaOaHwMd3uwBASl3eX1AzUQERzFra3ujcT5G5A&vpsrc=6&mra=dpe&mrsp=1&sz=17&via=1&t=m&z=14[/URL] Pozdrawiam i życzę gładkiego dojazdu ;)

[quote name='Buszki']Zwierzaki też są fajne,zwłaszcza psy,takie szczekające :evil_lol:.[/QUOTE] Hahaha moje też lubią oglądać tvzorek ze zwierzątkami :cool3: zwłaszcza "Ja albo mój pies" lub "Zaklinacza" :evil_lol: dlatego takie mądre i posłuszne są zawsze :diabloti:

[quote name='Asiaczek']No tak, bo na zapisanie psiaka to juz za późno... Pzdr.[/QUOTE] Wiadomix ;)

[quote name='Asiaczek']Myślę, że lourdnes wróci do tłumaczeń (ale to nic pewnego...), jak wróci do siebie. Długie jesienno-zimowe wieczory moga okazać się b.korzystne dla nas, ale... No właśnie. Zawsze jest to drugie "ale"... Oby lourdnes nie przeszła chęc... Pzdr.[/QUOTE] No cóż...pozostaje mieć nadzieję i czasem przypomnieć, że ciągle czekamy...z nadzieją :) :) ;)

[quote name='Asiaczek'][B]Bundustar[/B] - a może skusisz się przyjechac do Łodzi na Klubową? Tam jest zgłoszonych 19 basków! Pzdr.[/QUOTE] Ale, że jako widz??? może nawet, zobaczę, pomyślę :) ale jak przyjadę to już nie będzie bez emocji ;) ;) ;) No i ilość 19 to już dla mnie nie jest "ekstremalna" ;) bywało więcej :) Myślę sobie, że w Poznaniu też będzie sporo basenji :) zobaczymy ile i kto się pofatyguje do stolicy....Wielkopolski ;) ;) ;) Pozdrawiam

[quote name='Asiaczek']Hahaha, ciekawie to ujęłaś, tzn. chodzi mi o słowo "zestaw":) A że ja głodna, bo dzisiaj jeszcze bez obiadu, to mam skojarzenie;) Albo zamówię jakąś pizze, bo na taki prawdziwy domowy obiadek to chyba "zapracuję" dopiero jutro. Tak to jest, jak się mieszka samej, niestety... pzdr.[/QUOTE] No cóż, prawda taka, że bardzo byłam ciekawa wyników, do tej pory nie miałam prawie okazji tak zupełnie bezstronnie i bez emocji (bo nie byłam uczestnikiem) obserwować rywalizacji "GIGANTÓW". Pozdrawiam

[quote name='Asiaczek']Juz pisze wyniki z CAC-Chorzowa: [SIZE=3][B][COLOR=red]OFI CHILD OF THE STARS Asiaczek FCI[/COLOR], kl.pośrednia - dosk.1, CAC [COLOR=red]Kanibaru FROMAJE FRAIS[/COLOR], kl.otwarta - dosk.1, CAC [COLOR=red]JAZZY BOY Asiaczek FCI[/COLOR], kl.championów - dosk.1, CAC, BOS, [COLOR=purple]BOB, BOG2!!!![/COLOR] [COLOR=red]ROMANTIC SMILE Asiaczek FCI[/COLOR][/B][B], kl.puppy - w.o.1. [COLOR=red]LOVE IS IN THE AIR Asiaczek FCI[/COLOR], kl.championów - - dosk.1, CAC, [COLOR=purple]BOS.[/COLOR] [COLOR=red]FELMERIA FOR CHRISTMAS EVE Asiaczek FCI,[/COLOR] kl.weteranów - dosk.1, Naj.Weteran, [COLOR=purple]BIS Veteran3!!![/COLOR]![/B][/SIZE] [COLOR=blue][B]Dodatkowo, [SIZE=3]Zuzka + Erka[/SIZE] brały udział w konk. Młody Prezenter i.... Zuzka razem z Ercią wygrała gr. starszą!!!![/B][/COLOR] aj, aj, jaki super dzień! Słoneczny, z sukcesami, spotkałam się z moim bratem ciotecznym,który specjalnie przyszedł na tę wystawę (a mieszka w Pyskowicach).... Sędzia z Norwegii - Elli Marie Klepp - to prawdziwa sedzia. Na ringu spokojna,opanowana, sprawna, jej opisy były jasne, logiczne. to tez zasługa tłumacza:) Pomimo, iz miała do oceny 73 psy + konk. Młody Prezenter, do końca wystawy, czyli do konkurencji finałowych zachowała super kondycję, spokój i... uśmiech na twarzy! Dla oceny z Jej rąk warto było jechac do Chorzowa. Pzdr.[/QUOTE] [B][COLOR="lime"]GRATULACJE ZA PIĘKNE WYNIKI !!![/COLOR][/B] to z pewnością ogromna satysfakcja bo cały zestaw był interesujący, i Konkurencja, i Sędziowanie :) :) :) Pozdrawiam

[quote name='Asiaczek']Nie, nie pisałam tych słów, jako sugestii, aby płacić lourdnes za tłumaczenia. Bo to lourdnes decyduje, czy chce tłumaczyć teksty za friko czy za pieniądze. Tylko zwróciłam uwagę, że to jest dosyć "cenne" tak tłumaczyc i nie możemy lourdnes poganiać.. Lourdnes i tak jest Wielka, że Jej się chce:) Pzdr.[/QUOTE] No to się cieszę, że dobrze zrozumiałam :) A problem w tym, że się jej nie chce ostatnio ;) ;) ;) oczywiście żart :) no i nie poganiam tylko przypominam się bo tłumaczyła pozycję której nie mam w swoich zbiorach stąd mam ciekawość co tam jeszcze jest, a że cenne jest tłumaczenie to wiem i chylę czoła :) Pozdrawiam i dalej czekam :)

[quote name='Dididka']niech obniżą ceny, to wtedy im miejsc nawet zabraknie. Jestem ciekawa ile wezmą za parking w tym roku. W zeszłym było 50zł :crazyeye: gruuuuuuuuuba przesada, pytanie ZA CO tyle???????[/QUOTE] Obawiam się, że taniej to nie będzie. [B][U]UWAGA!!![/U][/B] okolice MTP w przebudowie, zamknięte ulice, utrudniony dojazd!!!

[B]Czy ktoś się wybiera na DOG SHOW LUXEMBOURG 5-6.11.2011 CACIB ???[/B] [URL="http://www.uchl.lu/"][COLOR=#4444ff]http://www.uchl.lu/[/COLOR][/URL] zwłaszcza na 5.11.2011

[quote name='Asiaczek'][SIZE=5][COLOR=red][B]UWAGA UWAGA UWAGA [/B][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=red][B]Po 21 września br. szukajcie najnowszego numeru gazety "Przyjaciel Pies". W numerze m.in. art. poświęcony naszej rasie:) [/B][/COLOR][/SIZE] pzdr.[/QUOTE] Ooooo, a pod czyją redakcją ten artykuł poświęcony naszej rasie ??? Pozdrawiam

[quote name='Asiaczek']A ja powiem tak. My tu czekamy, ponaglamy, piszemy, a tłumaczenie to nie taka prosta sprawa. Trzeba czasu,spokoju, dobrego słownika. No i że juz nie wspomne, że za granicą za takie tłumaczenia to się słono płaci. Za wiedzę i znajomość języka obcego. Pzdr.[/QUOTE] hmmm no nie wiem jak to rozumieć ;) zaoferowałam swoje materiały...idea była szczytna: by "nowi" mogli sięgnąć do różnych źródeł, bo publikacji w naszym kraju to jakoś tak mikroskopijnie...można myślę wymienić się oryginałami w zaufaniu i każdy sobie potłumaczy we własnym zakresie i według własnych potrzeb, chęci i umiejętności...a że to nie proste to wiem bo do tej pory sama sobie z tym radziłam Nie tylko za granicą się płaci za wiedzę i znajomości nie tylko języków, u nas też ale czy na pewno mam to odebrać jako sugestię???

[quote name='Buszki']Dlatego te w pudełeczkach są lepsze :diabloti:. Córcia śliczna :loveu: i też taka Benusiowa jak braciszek.Jak babcia Buszi wstanie,to Jej foteczki pokażę :lol:.[/QUOTE] Od daktyli obojętnie jakich wolę jednak wspaaaaaaniaaaaaaałe [COLOR=purple][B]FIGI[/B][/COLOR] ale nie te z makiem/pasternakiem tylko takie takie czerwone w środku i jeszcze ciepłe od słońca w delikatnej skórce :loveu::loveu::loveu: u nas niestety nie do zdobycia :diabloti:, a te co w sklepach to ochyda i sztucznota :mad: a córcia też się mi wydaje, że tatusiowo-Benusiowa:loveu:, babci się chyba spodoba :eviltong: