koss

MAJKA -była i jest " moim " ukochanym piesem -to sliczna wiadomosc,powodzenia mała..

BRAZOWA -błagam wymyśl coś -nie do rozmnażalniiiiiiiii prosze - jakąs zapore cenowa ,(tu przekleństwo )..no nie wiem co... a na owczarkach rozgłaszałas...czy mogę jakos pomóc:placz:

[B]ANIA [/B]-[COLOR=darkred][B]TAK SIĘ CIESZE[/B][/COLOR] -:angel:- a o Majeczkę kolejne 2 telefony ..jeden odmowny ale drugi ...marzenie ale ..jescze czekam az cos sie wyprostuje -i [B]może [/B]bedzie fajny domek ...dawaj ten adres do Sosnowca niech mała [COLOR=red][B]juz ..jedzie,[/B][/COLOR] a własnie zagladałam na watek, aby napisac,ze wtym tygodniu zrobimy allegro..:loveu:

[quote name='__Lara']Koss, bardzo dobre tłumaczenie angielskie ;) super, przeczytałam cały list, ekstra :) Dziękuje w imieniu ..:eviltong:.szwagra ,tak naprawde to on posprawdzal wszystko- a mówi chyba wszystkim językami ..swiata łacznie ze starogreckim i hebrajskim...a w końcu też Koss.:evil_lol: Arka - i co teraz ..nadal mnie uwielbiasz??:cool3:,bo ja ..całkiem ..całkiem:oops: Malade -plakat wstrzasający..piekielnie,wydrukowałam -jutro akcja szkoła ...bez znieczulenia

BOze jak lubie takie historie.:angel:....pasjami,....Pani Krystyno ..dobrze sie dziewczyny spisały ..prawda???? Elza -smutno CI troszku.....buziaki..:calus:, a jak to nie wystarczy to podeslę Ci inną bidę ..:siara:.. LUBIĘ z Wami kobitki przebywać -bidy i problemy te same ...ale jakby inaczej....:ices_bla:

WRÓCILAM ZE SPACERU Z MOIMI WYPASIONYMI PIESAMI -CHOLERA TAKIE ZIMNO,MUŚLAŁAM O HOPIE...smutne to wszystko..bardzo..

[quote name='emilia2280']Koss, a Ty tlumaczem jestes? bo ja co przertlumaczé, to owszem, poprawne, ale dla native speakera, to brzmi jak banialuki niestety :shake: wiem, bo u polskiego tlumacza przysiéglego bylam z mézem i on musial jej mówic jakie zwroty brzmiá smiesznie dla niego i trzeba bylo je zmieniac... a nie chcemy wyslac "chaly" na swiat.[/quote] NIE jestem tłumaczem, ale myślę :oops:ze nie trzeba będzie się wstydzić:shake:...ale jezeli ktos moze sprawdzic to pewnie-:loveu:tłumaczenie jest wierne i poprawne pod wzgledem stylistycznym i ortograficznym ,po :roll:francusku -sprawdzi romanista...

Po francusku zamieszę we wtorek, środe ...ma się tę rodzinę...;)

[FONT=Times New Roman]Mayor of Olkusz[/FONT] [FONT=Times New Roman]Mr Dariusz Rzepka[/FONT] [FONT=Verdana]burmistrz@umig.olkusz.pl[/FONT] [FONT=Times New Roman]Dear Sir[/FONT] [FONT=Times New Roman]I appeal to you, Sir, for taking administrative and law steps in order to lock up the shelter for homeless animals in Olkusz at Sikorkastreet 91 run by a private company.[/FONT] [FONT=Times New Roman]It is against human dignity and as well illegal that there does exist such a place - mass slaughter-house of homeless animals - in a civilized country, a member of the E U.[/FONT] [FONT=Times New Roman]It is high time, Sir, to hamper and hinder this Gehennalike misconduct of animals, their psychological and physical tortures, their agonies from malnutrition, scarcity of water, lack of medical treatment and entire lack of concern for their life and well-being.[/FONT] [FONT=Times New Roman]What matters in this shelter is not the good of animals but money obtained for each dog and cat. Dogs are here taken in on a massive scale from at least 23 local communities of the Małopolska Voivod. This shelter does not have enough room for these animals nor proper facilities at all, nothing to say about the qualified and professional staff to take care of animals and run a shelter. The tacit motto of the shelter seems to sound: “a good dog is a dead dog - the less we spend on ‘looking after’ the more we earn”.[/FONT] [FONT=Times New Roman]How is it possible[/FONT][FONT=Times New Roman] that such acts of cruelty to animals have been committed at your territory? It is you, Sir, who is a guardian of the law and it is your prescribed by the law duty to take care of homeless animals and not to allow concession for torturing them in such a merciless way, for their agony in pains due to misuse and resulting from that diseases.[/FONT]

p.2-tez dołoże do D. T. -jakby sie taki znalazł:p

[B][SIZE=3][COLOR=red]ANIU:lol:-[/COLOR][/SIZE] czy MAJKA ma dom juz na 100% -to wazne -prosze napisz???[/B]

[B]AGATA KASIU[/B] -bedzie dobrze ,Buryś znajdzie ..człowieka -mocno w to wierzę ..a znana jestem z przeczuć po praprababce ukraińskiej wiedżmie:razz:

"[B]Witam wymagań nie mam jakiś szczególnych ważne żeby nie była agresywna[/B] [B]a na taką nie wygląda, [/B] [B]zaakceptowała kota i dzieci bo często u mnie bywają siostrzeńcy reszta[/B] [B]jest nie zbyt ważna, ważniejsze jest to, aby pies się szybko za[/B] [B]klimatyzował. Ja mieszkam w Brzegu Opolskim jest on 50 km [/B] [B]od Wrocławia[/B]"- [COLOR=green][B]to jest odpowiedz na moje ogloszenie w sprawie Majki -ona podobniez ma juz dom -tak wię spróbuje zachęcic Pana do zainteresowania się Nelunią -ale musze wiedzieć czy sunia jest w takim samym stopniu "niesocjalna " jak jej dzikie siostry -Aniu Ty wiesz o co mi chodzi -będe musiała Panu wszystko powiedzieć-PROSZE DAJ ZNAC SZYBKO -JAK ,NIE NELUNIA TO MAM ....:shake:kandydatów[/B][/COLOR] 2) Jeżeli wypali DT. tez wchodze..:p 3) Czy allegro wyróznione potrzebne suni-zrobimy z [B]tomcug?????[/B]

A [B]now:pa buda ciepłaaaaaaaaaaaaaaaa,czy taaaaaaak????[/B]?????????

JA kocham owczarki to piesy nad piesami -no moze jeszcze tylko Antek im dorówna( rasowy bukiet),niech tych ludzi[B] spotka samo zło[/B]...to moje noworoczne zyczenia.. Vioka-rozesłałam ,gdzie mogłam zdjecia Zajączka i drugiej slicznotki...mam Pana z okolic Wrocławia był chętny mocno na Majke, ...przekleje CI jego maile na priv-ma przygarniętego kotka ,dom moze by sprawdziła Elza...zadecydujesz Ty -wiem i w pełni rozumiem, jak nie lubisz dalekich adopcji:shake:

[B]"To moje trzy duuuuze pieski , dwie suczki i piesek.Myslę ze[/B] [B]zaopiekowałyby[/B] [B]się jakąś sierotką. Mam jeszcze gołębia bez skrzydła , który mieszka[/B] [B]w[/B] [B]kuchni i dwie papuzki które dostałam od znajomych..."[/B] [B] [FONT=Arial]DZIEN DOBRY , DZIĘKUJĘ , WIADOMOŚĆ DOSTAŁAM , ZDJĘCIA POZIOMKI TEŻ.ŁZA KRĘCI SIĘ W OKU KIEDY OGLĄDAM ZDJĘCIA TYCH BIEDNYCH PSOW.CHCĘ POMÓC, TEN ADRES MAILOWY JEST JUŻ DOBRY. BĘDZIEMY W KONTAKCIE , CHCIAŁABYM WIEDZIEC JAK POZIOMKA RAAGUJE NA INNE WIEKSZE PSY.POZDRAWIAM [/FONT][/B] [FONT=Arial][COLOR=darkgreen][/COLOR][/FONT] [FONT=Arial][COLOR=#006400]Przeklejam maile jakie dostalam od uroczej Pani -która myslała o adopcji Majki -ale posłałam jej naszą Poziomke -a Pani jest z ŁODZI...ma dom i duzy ogród -niestety nie udaje mi sie przekleic zdjęc -są to bbbbbartdzo duze piesy: jeden ala bernardyn ,drugi cos z kaukaza ,trzeci o-nek długowłosy -nie 100%. Prosze wypowiedzcie sie ,nie wiem jak Poziomka reaguje na inne suczki...warto by sprawdzid -ŁÓDZ i argumenty Pani-" chcę pomóć jakiejś sierotce",oraz Jej wrazliwosc na los zwierząt dobrze rokuje -napiszcie mi prosze lub niech osoba ,która najwiecej wie o Pozomce ( WARUNEK STERYLIZACJA)skontaktuje sie ze mna a ja dam namiary na p.Małgosie...powinnismy szybko coa postanowic mam jescze innego piesa w sercu ;)[/COLOR][/FONT] [URL="http://poczta.o2.pl/#"][/URL] [URL="http://img1.poczta.o2.pl/?cmd=getpart&link=00sVpgIkWFpUtIYtrQAkkBDskLAT01AAsqAAlD2dB7meYH3b3fGIJdWapaDMoNmLFMwZk"][/URL]

[B]Ryba [/B]skontaktuj sie z [B]Jagodą 1-[/B]koniecznie-ona chetnie srawdzi dom dla Majeczki w Olsztynie,i daj znac,czy to juz na bank-musze wiedziec,czy mogę proponowac "moim ":pdomkom innego piesa:cool1:

[SIZE=4][COLOR=darkgreen]GRATULACJE DLA Leo i Ciebie -Elza w czepku:p urodzona[/COLOR][/SIZE]

Postaram sie do wtorku zamiescic tłumaczenie do burmistrza-do tego czasu ..nie zyje, a dogo jak narkotyk mnie odrywa.. ....:placz: Cholera ,ale ten niderlandzki mi zainponowal...:p:cool1: Gameta -to rodzinny sklep...:eviltong: ARKA-:loveu:

Porozsylalam historie Poziomki oraz fotki po domkach,które zostały mi z innej adopcji-zobaczymy -jedna Pani z ŁODZI!!-b. miła ma 3 psy i dom z ogrodem -psy sa domowe-ale mają ogród do dyspozycji-zabolało ja serce po historii Majeczki -i moze wziełaby naszą malutka -ale musi byc wysterlizowana, mysle ze warto " popracowac " nad tym domkiem...co WY NA TO??????:cool3::cool1:

Mam podobne pytanie : które pismo" nasajpierw" przetłumaczyc na angielski ..i co dalej zamieścić tu na wątku-czy wysłać ale ...gdzie???? WSZYSTKIE pisma porozsylalm -we wtorek rozłoze w szkole - zbiorę podpisy ( w sprawie Krzyczek było ich 800)wyśle przez sekretariat z logo szkoły -ona ma mir w kraju,podobnie jak Dyr. -On tez podpisze zawsze zywo reaguje w piesowych tematach . W sprawie Krzyczek porozkładałam pismo w zaprzyjaznionej przychodni sklepach -ludzie podpisywali z nr. dowodów -potem to wysyłałam ,moze i teraz. ARKA -NIE WIEM SKĄD MASZ NA TO JESZCZE SIŁY..

[B][SIZE=3]Dziewczyny[/SIZE][/B] [SIZE=4][COLOR=darkorange]na cito potrzebuje fajnych fotek Bartka[/COLOR][/SIZE] -mam wysyp domków po Majce-pracuje nad nimi ,aby zechcieli pomóc innemu piesowi-jeden wydaje sie obiecujacy ale cichooooooooooo:roll:

BRYSIO-cudna jesteś ...wiesz no ale po Takich ...rodzicach:p

A wiecie,ze ŁATEK od 18.01 ...idzie do szkoły ...no ciotki .. [COLOR=blue][B]Beatka wyprowadzi Łatka ..na ludzi ,nie lepiej na porzadnego piesa:p[/B][/COLOR]

[B][U][SIZE=5]Uratuj życie wyślij maila, Olkusz-mordownia [/SIZE][/U][/B][URL="http://www.dogomania.pl/forum/f402/olkusz-oboz-zaglady-zwierzat-wyslij-list-127970/#post11502841"][COLOR=#000000]http://www.dogomania.pl/forum/f402/o.../#post11502841[/COLOR][/URL]