Erazm

List do Esselingen wysłany, poinformowałam też organizację Hundehilfe Dziękujemy pięknie za tłumaczenie [FONT=Verdana]Sehr geehrte Damen und Herren,[/FONT] [FONT=Verdana]da Ihre Stadt zu den Partnerstädten von Piotrków Trybunalski gehört, haben wir beschlossen, Sie mit einer von den Stadtbehörden betriebenen Politik für herrenlose Tiere bekannt zu machen. [/FONT] [FONT=Verdana]In Polen gehört Schutz von herrenlosen und ausgesetzten Tieren zu den gesetzlichen Pflichten der Gemeinde, was die Behörden Ihrer Partnerstadt ganz vergessen zu haben scheinen. Das staatliche Tierheim in Piotrków Trybunalski widerspricht allen in den zivilisierten Ländern angenommenen Standarten – es mangelt hier an Geld für Reparaturarbeiten, Behandlung von 250 Schützlingen, Impfungen, Kastrationen, Chipen und viele andere Dinge, die notwendig sind, dass solch eine Einrichtung richtig funktionieren könnte. Die wahre Kraft des Tierheims in Piotrków liegt in seinem Personal: den Angestellten und Volontären, die jeden Tag kämpfen, um die Tiere füttern und behandeln zu können. [/FONT] [FONT=Verdana]Die Stadtbehörden haben aber entschlossen, die Mühe dieser lieben Menschen, denen das Schicksal herrenloser, ausgesetzter und misshandelter Tiere nicht gleichgültig ist, zu „belohnen“, indem sie Entscheidung über Auflösung des Tierheims getroffen haben. Diese Entscheidung wundert umso mehr, als es den Bauplan für neue Zwinger in Piotrków Trybunalski schon seit langem gibt. Für dieses Ziel wurden ebenfalls Geldmittel aus dem [/FONT][COLOR=black][FONT=Verdana]Stadtbudget bestimmt sowiedie neue Lokalisation gewählt. Diese Pläne sind aber in Schutt und Asche gelegt worden und durch lokale privat-politische Spiele begraben. Die jetzigen Behörden überlegen eine Möglichkeit, die Tiere aus dem Tierheim in Piotrków ins Tierheim in Bełchatów zu bringen. Wie wir aber erfahren haben, sind die Bedingungen dort für Annahme der Tiere in solcher Zahl ungenügend. Die Stadt Piotrków will lieber Geld für Ausbau des Tierheims in Bełchatów und entgeltlichen Fang herrenloser Tiere ausgeben, als das neue Tierheim in Piotrków einrichten. Wir sind gegen solch eine Politik und halten sie für schädliche Tätigkeit sowie Verschwendung von öffentlichen Geldern. [/FONT][/COLOR] [FONT=Verdana]Plangemäß soll das Tierheim in Piotrków nach den Sommerferien aufgelöst werden. Bis jetzt wurden keine Maßnahmen getroffen, die beweisen könnten, dass das neue Tierheim in Piotrków eingerichtet wird. Was wird aber mit den Tieren passieren? Zurück auf die Strassen? Oder werden sie vielleicht durch Euthanasie legal getötet? Das scheint aber die Stadtbehörden von Piotrków kaum interessieren. [/FONT] [FONT=Verdana]Es ist eine Schande, dass solche Fälle in dem zivilisierten EU - Land passieren. Es ist eine Schande, dass das Schicksal der Schützlinge von Piotrków größeres Interesse der deutschen TSV Hundehilfe findet als der Stadt. Scham und Schande, dass die Stadt, die mit ihrer Teilnahme am Wettbewerb „Teraz Polska“ („Jetzt Polen“) prahlt, betreibt solch eine Politik für die ärmsten, weil herrenlosen, ausgesetzten, misshandelten Tiere. Ist das eben diese Musterpolitik, mit der Piotrków so prahlt??[/FONT] [FONT=Verdana]Auf den beiliegenden Fotos kann man sich ansehen, wie arm und vernachlässig das Tierheim in Piotrków ist. Daran schuld sind ausschließlich die Stadtbehörden. In Polen gibt es sehr viele kleinere Städte, deren Tierheime aber weder Menschen- noch Tierwürde verletzen. Der einzige wahre und unbestreitbare Wert des Tierheims von Piotrków liegt in seinen herrlichen Menschen – den Angestellten und Volontären, und natürlich in den Tieren, sehr oft kranken, alten, missbrauchten und unerwünschten, die in diesem Tierheim ihre Chance für neues besseres Leben bekommen. [/FONT] [FONT=Verdana]Den Leuten, mit denen Sie als Partnerstadt von Piotrków zusammenarbeiten, bleibt das Schicksal dieser Tiere gleichgültig – das möchten wir Ihnen bewusst machen.[/FONT] [FONT=Verdana]Wir wenden uns an Sie mit der Bitte, alle möglichen Maßnahmen zu treffen, um den Stadtbehörden von Piotrków klar zu machen, dass ihre Politik allen Bürgern und vor allem Tieren schadet.[/FONT] [FONT=Verdana]Für Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit möchten wir uns bei Ihnen bereits im Voraus bedanken.[/FONT] [FONT=Verdana]Mit freundlichen Grüssen [/FONT]

Nie, ten Pan Jamnik ze starego miejsca, niestety nie Haker

O Goni to zapomnijmy bo sie nam wszystkie Małgosie poobrażają, ja miałam inny pomysł, troche przechodzony, ale.... Mozart, Verdi, Figaro( hi hi), Carmen, Tosca, Traviata, Don Carlos, Alzira, Atylla, Amalia

Już nad nim pracujemy:-(

Nie mam możliwosci żeby go gdzieś umieścic:-( zrobimy mu allegro. Jej czemu nie mam kilku domów:-(

Wiem, byłam;)

I tak wiele psiaków:shake:

Komu piękną czekoladkę

Czekamy na foteczki bieduli:shake:

To mamy pan Dobka i panią Dobek do adopcji:shake:

Rany ciotki pomóżcie z imionami bo mi wena zwiędła

A szczeniorki wciąż szukają domow

W górę piękna

Haker:evil_lol: świetnie do niego pasuje, był taką cholerą na początku, że myślano o najgorszym. Pan Jamnik ma domek w Krakowie, a Haker......

Skotaktowałam się z Murką (kolejka niezemska:shake:) i z Wiosną, psiak jest na liście oczekujących

Napisałam maila do Murki, ale kolejka tam nieziemska:-( Spróbuję jeszcze się dodzwonić, choc Murka właśnie powiła Murczątko więc pewnie dziewczyna na nos pada ogarniając to wszystko. Persperktywy na hotelik raczej kiepskie:-(:-(:-(

Propozycja imienia Kangooo

Prawda, ja nie mogę słuchać, patrzeć, on się nie poddaje:-( Wyczohraj swoje futrzaczki

Co mozna więcej napisać, miał dom melinę więc go dokarmiali sąsiedzi, sam nie wywołuje bójek, jest ogólnie zdrowy, w dobrej formie, zachorował i trafił na kopach na ulicę, leżał tam pod "domem", aż wreszcie ktoś zadzwonił do gminy i trafił do azylum. Kiedy tylko usłyszy w pobliżu człowieka wyje i płacze tak przejmująco, ze sama nie mogę mu nie wtórowac, siadam przy jego klatce i robie fotki innym psiakom, mówię wtedy do niego, a on się powoli troszkę uspokaja. To poprostu stary pies, który pomimo takiego , a nie innego traktowania nie stracił zaufania do ludzi:-( i ciągle wierzy, ma nadzieję

:evil_lol::evil_lol::evil_lol::evil_lol::evil_lol:

Dziewczyny gdzie reszta tłumaczeń?:mad::loveu:

Teapot Ty niegrzeczna dziewczynko:evil_lol:

Płaczku czy ktoś się zlituje:-(

To, ze szczeka to dobry znak, chłopak się zadomowił:evil_lol:. Koty widzę macie dzielne jak na koty przystało:lol: Trzymamy kciuki za poprawę

Bardzo dobrze ujęte:evil_lol: