bellatriks

I co u psiny? W schronie jest?:-(

Słodki psiak o słodkim imieniu - co jeszcze robi w schronie?:shake:

Cezarek bardzo tęskni za kimś, kto by go pokochał...

[quote name='Mraulina']Mądra z Ciebie dziewczyna! Jak sobie człowiek poczyta wzorce, opisy piesków, posiedzi w Związku, pogada - to pewne terminy wejdą mu do "osobistego słownika". Nawiasem mówiąc, znaczna część sędziów (głownie pokolenie powyżej 30) języków obcych nie opanowało. Na szczęście młódź zna języki obce - głównie angielski.[/quote] No właśnie;) Ja do Związku nie należę, ale może pora to zmienić? :hmmmm: Oj, tak, ja uważam, że języki to przyszłość. Dlatego aktualnie jestem na kursie do CAE z angielskiego, uczę się francuskiego w wymiarze 18h tygosiowo, a w przyszłości planuję także hiszpański - i kto wie, może cos jeszcze:cool3:

[quote name='miumiu']dzięki bella już się przyzwyczaiłam i nie płaczę ;) tylko czekam niecierpliwie na małe czupakamberki ... a to już za chwile, czym sa te 2 lata ;)? hehe[/quote] Ależ nie ma o co płakac - ciekawe, oryginalne nazwy hodowli łatwiej zapadają w pamięć;)

super fotki:multi::loveu:

[quote name='filonek_bezogonek']w czasopismie wydawanym przez PKPR w 2005 ( lub 2006 r) jako "wkladka" byl dodawany mini slownik. Z tego co pamietam byl slownik polsko niem , polsko rosyjski i polsko angielski (ang - polski). Ten ostatni byl w 2 czesciach. Mam jego skan :)- slownik bardzo maly ale najwazniejsza terminologia kynologiczna zostala uwzgledniona.[/quote] czy ja też bym mogła się o to uśmiechnąć?:cool3: Mraulina: tak, masz rację, ja póki co nie planuję na 100% czegoś takiego(tzn. zostania tłumaczem), po prostu mnie ten temat zainteresował. Zdaję sobie sprawę, że słownictwo kynologiczne trzeba znać doskonale, ale dla chcącego nic trudnego - słownictwa można się nauczyć. Zwłaszcza, jeśli jest to słownictwo z dziedziny, którą się człowiek interesuje.;) I właśnie dlatego najpierw tu pytam - tłumaczenie opisów na wystawach wydaje mi się bardzo atrakcyjne, dlatego zanim zabrałabym się za to "na poważnie", chciałabym się jakoś do tego przygotować; a nie iśc z marszu i tworzyć kolejne "kwiatki":cool3:

Puchatku, kiedy Cię ktoś naprawdę pokocha?

[quote name='Szyszka']Cezar jest niemożliwy :) Reaguje na imię, na spacerze bez smyczy prowadzi Panią Krysię z całą bandą gdzie mają iść. I jaki szybki jest, normalnie żywioł :)[/quote] i nikt się nim jeszcze nie zainteresowal??

Okay, to czekamy na info na temat Trusta. ;)

Lunka jest prześliczna!:loveu:

[quote name='Bonsai']A może ktoś mógłby założyć psiakowi aukcję Allegro?[/quote] Ja niestety nie mogę, ale może ktoś inny jest chętny?:cool3:

Dziewczyny, trzymam kciuki, że jednak Wam się uda.

[quote name='palma']Natala co tak pesymistycznie? Ale co prawda to prawda :-([/quote] Bo ja wolę pesymizm od optymizmu;) A prawda w dzisiejszym swiecie jest bardzo czesto wlasnie smutna

Ale piękny różnooki haszczak! Ayia: napisz o tym psiaku w dziale "zgubione, ukradzione", może tam go ktoś wypaatrzy, bo tutaj zaraz zginie w tłoku.

super fotki:loveu: wszystkie psiaki przesłodkie:loveu: a co to za spanielek?:cool3:

[quote name='Achnamara']Witam, aby być tłumaczem na wystawie, potrzebna tylko chęć. Nie trzeba być członikiem ZKwP. Jednak dobrze jest znać terminologię kynologiczną w obydwu językach - rodzimym i obcym - wtedy nie ma róźnych "kwiatków" w kartach ocen. co do możliwości tłumaczenia i płatności, to kontaktuj się z organizatorem wystawy. pozdrawiam[/quote] Ach, no to super. A czy jest może gdzieś dostępny jakiś słownik pol-ang/ang-pol terminów kynologicznych? Może ktoś taki posiada?:cool3:

Super! Oby się udało!!!:loveu:

[quote name='Marta16j']Kiedyś chciałam adoptować psa z Kaliskiego schroniska ale nawet mnie nie wpuścili....[/quote] No po prostu nic tylko iść się zabić...:shake: Powoli zaczynam tracić wiarę w ludzi... No bo, cholera jasna! Schronisko to powinno być miejsce, gdzie się zwierzętom pomaga! Ratuje je! Walczy o nie nawet mimo złudnych nadziei, szuka domków, ewentualnie DT. Gdzie każda pomoc jest mile widziana i wolontariusze są przyjaciółmi, a nie największymi wrogami!! :shake:

[quote name='palma']Wszystko co z BC to musi być super :D[/quote] pomijając pseudohodowle...:roll: Ale czekamy. Jak ktoś przeczyta, niech podzieli się wrażeniami;)

Cezarku, szukaj domku! Nie możesz już tyle siedzieć w schronisku!

i ciąg dalszy zabawy [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images12.fotosik.pl/115/a45521994b96a1d0.jpg[/IMG][/URL] A po zabawie sobie poleżymy... [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images13.fotosik.pl/118/0a942636637b8cf5.jpg[/IMG][/URL] .. i popozujemy do zdjęć [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images25.fotosik.pl/91/6300588517f09792.jpg[/IMG][/URL] [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images28.fotosik.pl/91/971ce1b7a8646db6.jpg[/IMG][/URL] [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images24.fotosik.pl/91/bbbb3fdc0d3d0e32.jpg[/IMG][/URL]

To ja wrzucę trochę niedzielnych (tzn. wystawowych) zdjęć Watażki:cool3: [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images12.fotosik.pl/115/80fa1b2d5da85403.jpg[/IMG][/URL] [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images13.fotosik.pl/118/435a27b851572747.jpg[/IMG][/URL] [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images26.fotosik.pl/91/e0fef996840d4c06.jpg[/IMG][/URL] Watażka bawi się z Kesi [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images29.fotosik.pl/91/a8c6a0f88c94e728.jpg[/IMG][/URL] [URL=www.fotosik.pl][IMG]http://images27.fotosik.pl/91/04d2b33de17d58f3.jpg[/IMG][/URL]

[quote name=':: FiGa ::']Taak, dzisiaj do domku pojedzie Śnieżka, którą pancia na dogo wypatrzyła :loveu: Więc hop ponownie![/quote] Oby teraz szczęście postanowiło odwiedzić Lunkę..! :loveu:

[quote name='miumiu']no i to był mój Chupacambra FCI sie kłania nie wywalam "m", fajnie jest czyli się uwinął mój ukochany oby istniał wiecznie oddział w Warszawie 17 lipca poszło do ZG, a ja wczoraj dostałam czyli w zasadzie 2 mce od złożeni mam przydomek :) podoba się czy strasznie kaszaniasty?[/quote] Całkiem fajnie brzmi:evil_lol: