maly slownik psow polnocy:)

[mistwalker1006]

Czasami czytajac niekture posty razi mnie nieswiadome przekrecanie i mieszanie nazewnictwa ras polnocnych:mad:, wiec chcialem napisac maly slownik ras i ich zdrobnien:p piszac niepelna nazwey rasy mieszamy je urzywajac niewlasciwych nazw do nie tej rasy.

1 Syberian husky to. - husky, syberian, haszczak,
mowiac ze mam husky moj rozmowca bedzia wiedzial ze to ta rasa ktura mam na mysli to Syberian Husky a nie Alaskan Husky, czy Greenland Husky albo Mackenzy River Husky.

2 Alaskan malamute to - Malamut, mal
najczesciej spotykanym przezemnie bledem jest nazywanie Malamuta- Alaskanem,
jezeli powiem ze mam Alaskana to moj rozmowca wywnioskuje ze mam Alaskan Husky a nie Alaskan malamute, poprawna skrucona nazwa rasy jest Malamut albo mal, a nie jak np "mute"

3 Alaska Husky to - alaskan,
Majac alaskana nie powiem ze mam Husky, bo wtedy daje do zrozumienia ze mam Syberian Husky.

Dlatego ze nazwy tych ras wywodza sie z jezyka angielskiego to mysle ze powinnismy urzywac angielskich form zeby unikac nieporozumien w rozmowach .

To tyle moich rozwarzan na ten temat zapraszam do dyskusji:p

[przeszlus]

Ja tam bym jeszcze dodał zaprzęgowe.
Nie każdy wie że średni dystans to jest mid :lol:

[Miśka]

Syberian husky to. - husky, syberian, haszczak,
mowiac ze mam husky moj rozmowca bedzia wiedzial ze to ta rasa ktura mam na mysli to Syberian Husky a nie Alaskan Husky, czy Greenland Husky albo Mackenzy River Husky.

no, mysle ze w tym przypadku mozna potraktowac sprawe z przymruzeniem oka. Niewielu jest w Polsce wlascicieli mackenzie czy grenlandzkich ;) a zawodnicy hodujacy alaskan husky sa zwykle dorze znani i nie trzeba ich psow nikomu przedstawiac...

jesli juz to Siberian Husky albo husky syberyjski, bo pisownia "syberian" jest bledna. Skoro sYberian, to czemu nie haski, albo w ogole syberjan haski ;)

[przeszlus]

Mistawalker mieszka w Canadzie :)
Nie wielu w Polsce ludzi jest którzy wo gule wiedzą co to jest Mackenzie.

[Miśka]

aj, rzeczywiscie, dopiero zauwazylam.
myslalam ze chodzi o polskie realia, wiec pardon.

[przeszlus]

Ja tam się nawet przyznam że nie wiedziałem co to jest Mackenzie River Husky

[mistwalker1006]

Miśka napisał(a):

no, mysle ze w tym przypadku mozna potraktowac sprawe z przymruzeniem oka. Niewielu jest w Polsce wlascicieli mackenzie czy grenlandzkich ;) a zawodnicy hodujacy alaskan husky sa zwykle dorze znani i nie trzeba ich psow nikomu przedstawiac...

jesli juz to Siberian Husky albo husky syberyjski, bo pisownia "syberian" jest bledna. Skoro sYberian, to czemu nie haski, albo w ogole syberjan haski ;)

tak to bylo napisane z "przymruzeniem oka" :) bardziej to sie odnosi do wlascicieli malamutow:) niz do posiadzczy husky:)tak naprawde to raczej nie ma w polsce chyba hodowli alaskanow bo to pies urzytkowy a nie wystawowy:) i jak juz ktos hoduje mieszanki husky tylko do wyscigow to jest raczej w typie euro dog a nie alaskan:)

[mistwalker1006]

Miśka napisał(a):

aj, rzeczywiscie, dopiero zauwazylam.
myslalam ze chodzi o polskie realia, wiec pardon.

to chodzi o polskie realia :) bo w jezyku angielskim tego typu zdrobnienia sa na porzadku dziennym a w polskim proby takowych czasami przynosza niespodziewane efekty:)

[mistwalker1006]

[quote name='przeszlus']Ja tam się nawet przyznam że nie wiedziałem co to jest Mackenzie River Husky



to jest wlasnie Mackenzy river husky,( 32 do 57 kg) i ( 61 do 81 cm) wiekszy niz typowy husky z dluga sierscia

[Cyraneczka]

To taki zwany jest u nas husky długowłosy i ma rzeszę amatorów pseudohodowców :-). A tak na poważnie, to chyba ciężko mu biegać w śniegu z tym futrem. Czy one tam pracują??

[przeszlus]

http://en.wikipedia.org/wiki/Mackenzie_River_Husky
polecam w skrócie o mckenzie.

http://www.sleddogcentral.com/mackenzies2.htm
historia