Asiaczek Posted July 22, 2008 Author Posted July 22, 2008 A tak wyglądają tablice ostrzegawcze na autostradach niemieckich. Nie znam niemieckiego, ale wiem, że "one" ostrzegają... I ostatnia fotka z trasy. Pzdr. Quote
kaskaSz Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 Fotka 5 od końca- ciekawe co to tam rośnie- las? A ten widok z mostu /foto 12od końca /w dół-brrrr, nie lubie mostów :evil_lol: Quote
miroszki Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 kaskaSz Czy Tobie chodzi o winorośl? ;) Asiaczku, zdjęcia jak na zamówienie..! :) Odprężam sie przy nich... Quote
Matusz Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 Asiaczku, z tego co tam widzę, to ten napis oznacza coś w stylu: uprawiali chętnie sport, prowadzili(samochodem) chętnie sportowo, coś w tym stylu, nie da się tego dosłownie jakoś przetłumaczyć ;) Quote
Inkaa Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 Asiaczek - piękne zdjęcia. Aż miło na nie popatrzeć. :loveu: Quote
kaskaSz Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 miroszki napisał(a):kaskaSz Czy Tobie chodzi o winorośl? ;) No właśnie nie wiem. :evil_lol: Może to i winorośl. http://img120.imageshack.us/img120/568/resizeofimg5503mw8tm3.jpg Quote
miroszki Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 "Fuhren gerne sportlich", hmm... "Lubili ostrą/szybką jazdę" ;) Quote
Matusz Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 miroszki napisał(a):"Fuhren gerne sportlich", hmm... "Lubili ostrą/szybką jazdę" ;) trochę dziwnie napisali, można na 100 sposobów przetłumaczyć, ale to chyba najtrafniejsze ;) bo ostra to np było by stark czy schenell-szybka, a tutaj sportlich jednoznacznie ze sportem... tak czy siak :) Quote
miroszki Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 Matusz, Europa to dziwny "kraj" - szybko to tam tylko sportowcy jeżdżą, może dlatego tak napisali :), używając synonimu "sportlich" dla "szybki" Quote
Matusz Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 miroszki napisał(a):Matusz, Europa to dziwny "kraj" - szybko to tam tylko sportowcy jeżdżą, może dlatego tak napisali :), używając synonimu "sportlich" dla "szybki" pewnie i tak :) muszę sobie kupić słownik synonimów j.niem. Quote
Savannah Posted July 22, 2008 Posted July 22, 2008 Mówiąc krótko, morał z tego taki, że jak się człowiek spieszy to się diabeł cieszy..czyli nie przesadzajmy z szybkościa ;) Quote
Alicja Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 Asiaczek napisał(a): Alicjo, ja do Was już 3 dzień idę i ... dojść nie mogę...:oops: Pzdr. [FONT=Arial]bo Warszawka daleko od Rybnika ;) znow trafiłam na extra wycieczkę :multi::multi:[/FONT] Quote
Asiaczek Posted July 23, 2008 Author Posted July 23, 2008 kaskaSz napisał(a):Fotka 5 od końca- ciekawe co to tam rośnie- las? A ten widok z mostu /foto 12od końca /w dół-brrrr, nie lubie mostów :evil_lol: Uczciwie mówiąc, wogóle nie zwracam uwagi na mosty... miroszki napisał(a): Asiaczku, zdjęcia jak na zamówienie..! :) Odprężam sie przy nich... Dzieki! Enchantress'ka;10546957 napisał(a):Asiaczek - piękne zdjęcia. Aż miło na nie popatrzeć. :loveu: Cieszę się! miroszki napisał(a):"Fuhren gerne sportlich", hmm... "Lubili ostrą/szybką jazdę" ;) Miroszki i Marusz - dzieki za pomoc językową.:lol: Ja z niemieckiego - ni du du... Savannah napisał(a):Mówiąc krótko, morał z tego taki, że jak się człowiek spieszy to się diabeł cieszy..czyli nie przesadzajmy z szybkościa ;) Oooo, trafna uwaga! Napisz mi SMS (jak możesz) kiedy do Ciebie dzwonic, bo sie zupełnie pogubiłam...:oops: Alicja napisał(a):[FONT=Arial]bo Warszawka daleko od Rybnika ;) znow trafiłam na extra wycieczkę :multi::multi:[/FONT] Witaj, Alicjo! Wczoraj byłam u Ciebie!!! I widziałam strrrasznego potwora latającego z rozwianymi uszami, męczącego piłkę, a potem.... relaksującego się.... Pzdr. Quote
jamnicze Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 Gdzie oni tą piłkę golfową umieścili? http://img170.imageshack.us/img170/6111/resizeofimg5480ix9.jpg no to niech ja ktoś teraz spróbuje umieścić w dołku :) (najlepiej 1 uderzeniem ;)) Quote
Asiaczek Posted July 23, 2008 Author Posted July 23, 2008 jamnicze napisał(a):Gdzie oni tą piłkę golfową umieścili? http://img170.imageshack.us/img170/6111/resizeofimg5480ix9.jpg no to niech ja ktoś teraz spróbuje umieścić w dołku :) (najlepiej 1 uderzeniem ;)) Hahaha, dobre!:lol: A, mam kilka fotek Sajduni z Gdyni, zrobionych przez jedną Panią, na prośbę innej Pani, która lubi baski.:lol: Obu Paniom bardzo dziękuję! Jak wrócę z pracy - wstawię. Pzdr. Quote
panienkabubu Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 http://img135.imageshack.us/img135/3374/resizeofimg5507ut9.jpg Co tu dziwnego do tłumaczenia? :eviltong: "Fuhren gerne sportlich" - jeździli chętnie "po sportowemu" - tłumaczenie doslowne. Nie widzę tu problemów z tłumaczeniem ;) Generalnie.... zapierdzielali autostradą i tyle.... Quote
bety Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 Wycieczka obejrzana :lol: - powiedzmy że zaspokoiłaś :evil_lol:;) moją ciekawość co do krajobrazów niemiecko-luksemburskich. Fajnie - a tam to nic innego nie robili tylko w budowanie mostów się bawili :evil_lol: nawet dla zwierzaków :lol: Czyli tak - po obejrzeniu fajoskiej fotorelacji z drogi już nie będą musiała sama fatygować się w tamte rejony - DZIĘKI :lol: Pzdr Quote
anetta Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 :mdleje: http://img210.imageshack.us/img210/8049/resizeofimg5500lf2.jpg wow Quote
Asiaczek Posted July 23, 2008 Author Posted July 23, 2008 panienkabubu napisał(a):http://img135.imageshack.us/img135/3374/resizeofimg5507ut9.jpg Co tu dziwnego do tłumaczenia? :eviltong: "Fuhren gerne sportlich" - jeździli chętnie "po sportowemu" - tłumaczenie doslowne. Nie widzę tu problemów z tłumaczeniem ;) Generalnie.... zapierdzielali autostradą i tyle.... Dzieki, Panienko! Juz wiemy co i jak.:lol: bety napisał(a):Wycieczka obejrzana :lol: - powiedzmy że zaspokoiłaś :evil_lol:;) moją ciekawość co do krajobrazów niemiecko-luksemburskich. Fajnie - a tam to nic innego nie robili tylko w budowanie mostów się bawili :evil_lol: nawet dla zwierzaków :lol: Czyli tak - po obejrzeniu fajoskiej fotorelacji z drogi już nie będą musiała sama fatygować się w tamte rejony - DZIĘKI :lol: Pzdr O, jaka cwaniara! anetta napisał(a)::mdleje: http://img210.imageshack.us/img210/8049/resizeofimg5500lf2.jpg wowWitaj, Anetta! Pzdr. Quote
Alicja Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 Asiaczek napisał(a): Witaj, Alicjo! Wczoraj byłam u Ciebie!!! I widziałam strrrasznego potwora latającego z rozwianymi uszami, męczącego piłkę, a potem.... relaksującego się.... Pzdr. [FONT=Arial] zauważyłam ;) dziś będą poniedziałkowe foty zjadania rzeczki :evil_lol::evil_lol:[/FONT] Quote
betel Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 Ciekawe fotki , widze ,że wczoraj komputerowo i pracowicie spędziłaś dzionek:evil_lol: Quote
Bewarka Posted July 23, 2008 Posted July 23, 2008 http://img106.imageshack.us/img106/8065/resizeofimg5495uj4.jpg Skubani niezłe mają tam widoki z okien... :cool3: Quote
Asiaczek Posted July 24, 2008 Author Posted July 24, 2008 Tak na szybko - fotki Sajduni zrobione przez Agnieszkę. Jeszcze raz bardzo serdecznie i ciepło Jej dziękuję i dziękuję Osobie, która Ją o to poprosiła.:loveu: Miłego dnia! Pzdr. Quote
jamnicze Posted July 24, 2008 Posted July 24, 2008 Moje maleństwo :loveu: http://img92.imageshack.us/img92/566/resizeofimgp9693ru4.jpg Quote
Asiaczek Posted July 24, 2008 Author Posted July 24, 2008 Pewnie chciała kogoś skonsumowac...:evil_lol: Pzdr. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.