aneta Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 No nie - z rosyjskim nie ma tak źle :lol: tylko z pisaniem cyrylicą na komputerze jest nieciekawie :thinkerg: . Wszystkiego :tort: dla Maficzka dużo :eating: i :x-mas: i jeszcze większej całusności :jumpie:
Gośka Posted December 22, 2005 Author Posted December 22, 2005 aneta napisał(a):No nie - z rosyjskim nie ma tak źle :lol: tylko z pisaniem cyrylicą na komputerze jest nieciekawie :thinkerg: No właśnie o to mi chodzi ;-) Rosyjski jeszcze może być, coś tam panimajem :haha: ale te bukwy, ech... ciężko sobie przypomnieć ze szkoły, która literka co oznacza :lol:
Maruscha Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 Gosiu rowniez zycze Ci wesolych swiat , smacznego karpia i szampanskiej nocy sylwestrowej!!!! oraz szczesliwego Nowego 2006 Roku :x-mas: :x-mas: :x-mas: :x-mas: :x-mas: :x-mas: :x-mas: :x-mas: :x-mas: :BIG: :BIG: :BIG: :BIG: :BIG: :santagri: :santagri: :santagri: :tort: :tort: dla Maficzka a tak na boku wlasnie masuje zbolaly jezyk po rozczytywaniu ostatnich postow- czlowiek jednak sie zapomina i nie pamieta jezyka ktorego przez pare lat sie uczylo.
Sonya-Nero Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 :tort: :BIG: Wszystkiego najlepszego dla Mafinki:BIG: :tort: jak ten czas szybko leci.... Mafinka ma już roczek:x-mas: nasz:lilangel: jest już prawie dorosłą dziewczynką...
Sonya-Nero Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 Łatwiej mi się pisze rosyjskimi bukwami;-) , ale już powstawiałam tłumaczenia do moich postów. Irina była zaskoczona że rozpoznałam jej pieska i była ciekawa czy się znamy. Jej o tym forum powiedziała koleżanka hodująca inne rasy, ona poczytała i postanowiła wstawić zdjęcia swojego chłopczyka. Jej chłopczyk jest w połowie Japończykiem;-)
Betti Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 [quote name='Sonya-Nero']:tort: :BIG: Wszystkiego najlepszego dla Mafinki:BIG: :tort: jak ten czas szybko leci.... Mafinka ma już roczek:x-mas: nasz:lilangel: jest już prawie dorosłą dziewczynką... Ale ten czas szybko leci, a jeszcze tak niedawno mnie obsiusiała.... Rośnij zdrowo mała ślicznotko !!!
Maruscha Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 wiecie co to ja przy okazji zyczen chcialabym Wam zlozyc zyczenia bo jutro zaczynam "godzinne odliczanie w kuchni" i nie bede miala zbytnio czasu na kompa a wiec: :x-mas: :x-mas: :x-mas: zycze Wam wesolych i slonecznych Swiat Bozego Narodzenia, smacznego karpia, praktycznych prezentow, kolorowej choinki,szampanskiej nocy sylwestrowej oraz szczesliwego Nowego Roku!!!:x-mas: :x-mas: :x-mas: Zycza Maruscha ,Spyki,Trixie i Bobi(papuzki) oraz Hopsi(zajaczek):-D ;-)
Irina Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 Dear girls!:lol: I dont understand Polish language, so I see that you are speaking about me and my white boy, but I cant answer you in such case. please, speake English or for example Sonja knows Russian. I can speak English good. Thank you! Sonja Sorry, can you tanslate me what the others said to me? May be these 2 black poodles are from Belarus?;-) I know one dog from BI-BI kennel, she lives in Ukraine by Simkina Ilana. Am I right? Please, tell me what language is better to use here))))
Sonya-Nero Posted December 22, 2005 Posted December 22, 2005 Привет Ирина:D Я думаю, что легко будет нам всем разговаривать по-русски, только проблему с прочитание русского алфавита. Девушки предлагают, чтобы писать по-русски латинским алфавитом, то тогда будут мочь включиться к переговорам. Русский язык и польский очень похожий восвояси. Что ты на то? Я перевёла о чего ты я спрашивала. Девушки любопытное твоего мальчика, охотно посмотрит ещё другой его снимки.:D Я только написала, что его отец японец.;-) Моя загадка - Пусик и Полькa не с Белоруссии, это твои соотечественники.;-) :D Tо на Белоруссии тоже питомник Би-Би? Как раз моя подруга имеет также питомник "Би-Би", но в Польше и на том форуме имеет nick "Би-Би" А не ходит тебе иногда о Бэ-Бэ Брильлянтовая Бусинка?:D Tłumaczenie: Cześć Irina Ja myślę, że łatwiej będzie nam wszystkim rozmawiać po rosyjsku, jest tylko problem z odczytaniem rosyjskiego alfabetu. Dziewczyny proponują, żeby pisać po rosyjsku łacińskim alfabetem, to wtedy będą mogły włączyć się do rozmowy. Język rosyjski i polski są bardzo podobne do siebie. Co ty na to? Przetłumaczyłam o co mnie pytałaś. Dziewczyny są ciekawe twojego chłopca, chętnie obejrzą jeszcze inne jego zdjęcia. Ja tylko napisałam, że jego ojciec jest Japończykiem. Moja zagadka - Pusik i Polka nie są z Białorusi, to twoi rodacy. To na Białorusi też jest hodowla Bi-Bi? Akurat moja koleżanka ma również hodowlę "Bi-Bi" ale w Polsce i na tym forum ma nick "Bi-Bi. [SIZE=3]A nie chodzi ci czasami o Be-Be Brillantovaja Businka?
Irina Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Priwet wsem! Sonja, spasibo sa perevod. ja ponjala. Budu pisat tak:lol: Moj belij pudel ot japonskogo kobelja iz pitomnika Smash! Dumau wi clishali o takom. A mama is Finlandii. Sonja, ja prosto znayu chto w Polse est sobaki iz Belorussii, wi rjadom, wot i podumala chto ottuda. Otkuda eti sobaki i kto roditeli? Oni brat i sestra? Sobaka Bi-Bi Businka nawerno prosto imeet Bi-Bi w imeni, no togda ona ne wasa, a prosto takoe imja. ja ne znau kto ee roditeli, ne pomnu.
BiBi Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Priwiet Irina:-D Ja nie piszu pa ruski kak Sonja;-) Papa i mama ocen krasivije:-D Bi-Bi eto ja, moj litomnik torze Bi-Bi. Eto pierwoje bukwy gorada Bielsko-Biała. U mienia karliki, toy pudle i adin is w Polschi pudl malij serebistij;-) :-D Businka ne nasa, ale my jejiu znaju:-D Da, Pusik i Polka, eto brat i sestra:-D
Irina Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Priwet BiBi! Ti ochen horosho pisesh po russki! rada poznakomitsa! ja bi ochen xotela bolse uznat o polskix pudeljah, a wi sprashiwajte menja o russkih, Ja budu rada otwechat! BiBi, a kak zowut twoih pudelej is Rossii? iz kakogo oni pitomnika? mne interesni karlikowie pudeli belie i chernie . ja znau skandinawskie linii horosho, i ja znaju chto w Polse est sobaka is pitomnika Kudos! Kudos Lexus! Moget u was est ego foto! A u nas w Rossii toge est Kudos dogs. Budu rada uwidet foto wasih sobak! Da, roditeli u moego Biggi krasiwie, wot ih portreti toge! papa http://foto.radikal.ru/0512/e4c3b753211b.jpg mama
aneta Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Irina. Wasze pudeli mnie ocen nrawitsa :) Papa i Mama supper :) U nas na forum jest toze Ania (Santy) u katorej jest Kudos.
aneta Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 A dziewczyny tajemnicze :cool2: ale bez tej dozy małej mgiełki nie byłoby tak ciekawie ;) Pomóc trochę ??? Irina - u Bi Bi i Sonya Nero jest brat i siestra , pudel karlikowyj, no ich papa jest toy .
Sonya-Nero Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Roditeli twojego mal’czika ochen’ krasiwyje, widno, czto syn k im pohorzij:-D . Nu porzalujsta Bi-Bi nakonec otozwala;-) . Nasze ciornoje karliki eto Airi Arabeska Picasso Overnight Painter i Airi Arabeska Party All The Night. Oni rebiata Allika (Sporrens All Over) i Noczki (Inapat’s Tropical Night). No Allika to pojhaluj ty znaesz’;-) ? W Pol’sze tri pudelia s belorusskogo pitomnika „Od Madam Sarmont”: Krasavcik, Maestro, Nefretiti. Be-Be my znajem, tak kak my znakomi s Ilanu Simkinu. U Be-Be teper’ szczeniata.:-D
Irina Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Aneta Spasibo! Tak mojet u Anie kak raz LEXUS? kak zowut ego? A eto toje moj pudel, drugoj:lol:
Irina Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Sonja aga, ja znaju Alli i Nochku toje! krasiwie sobaki ochen!
aneta Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 W Polszie ja znaju tolka odinnogo psa iz pitomikina Kudos, Kudos LEXUS
aneta Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Sonya- a sunka od Velvii? Też chyba jest z Białorusi :thinkerg: Ewa - jesteś tam ?
Sonya-Nero Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Ja k sorzaleniju ne imeju snimkow Kudos Lexus. No kakije-to snimki zdes’ na tom forumie. A eto nasza Pol’ka i Pusik
Sonya-Nero Posted December 23, 2005 Posted December 23, 2005 Fakticzeski, porzaluj Alma s Belorussii;-)
Recommended Posts