Anyone know German?

[Guest Anonymous]

Okay... I went to Bable fish for these translations, but for the life of me really don't know HOW to pronounce them :lol: Wondering if anyone knows how and could explain it to me? :wink: Thanks a bunch!!

Tabelle
Gehen-Es
Feld
Gummireifen
Schaukel
Webart
Sto

[Guest Anonymous]

*Deleted*

[GizmoRedNosePit]

My boyfriend dan is actually from Germany and in Germany they have diffrent "languages" in germany. A diffrent type of english like we have here, Tomato, Tomato! LMAO Cant see the diffrence but some are so diffrent he was like what is that! LMAO. So its diffrent just like here!
Jessa

[Guest Anonymous]

thanks SRC...

That's crazy... Bablefish SUCKS... i type in something, it translates it back, and according to what your sayin there it's wrong :hmmmm: Well, most of them anyway...

Here's what I got as the direct translations from Bablefish...

Table - Tabelle
Walk - It - Gehen-Es
Frame - Feld
Tire - Gummireifen
Teeter - Schaukel
Weave - Webart
Push - Sto

[Queen Bitch]

If you didn't know already, the thing that looks like a b is an s set. So in other words pretty much a double "s". (unless my memory of high school german is off. :-? )

[TDG]

[quote name='HazelNutMeg']thanks SRC...

That's crazy... Bablefish SUCKS... i type in something, it translates it back, and according to what your sayin there it's wrong :hmmmm: Well, most of them anyway...

Here's what I got as the direct translations from Bablefish...

Table - Tabelle
Walk - It - Gehen-Es
Frame - Feld
Tire - Gummireifen
Teeter - Schaukel
Weave - Webart
Push - Sto

[kendalyn]

google has a really nice translator. I've never used babelfish, but google's works very well. At least it did when I needed to e-mail someone in Germany. They replied and I understood pretty much everything they said.

[Guest Anonymous]

Thanks! :D

TDG - Yeah, I wanted the commands not just what their called because those are what I'm use to with my last dog, but I guess if it's in a diff language I'm not use to it anyway :oops: :lol: :roll:

[quote]table = "tisch" (pronounced: tish - to rhyme with fish)

walk-it (i assume you mean dog walk? not sure tho, let me know the context please.) = "steg" or "laufsteg" (pronounced: (louf) shteag)
Yes, that's the dog walk, I used the command "Walk-it" with my last dog.

frame (A-frame?) = "A-wand" (pronounced: aah-vuhnd)
Wow, totally not how I would have pronounced it :lol: :wink:
tire = "reifen" (pronounced: rye-fin)

teeter = wippe (pronounced: vippay, sort of rhymes with triple)
How's it ryhme with tripple? So... like... the i is pronounced ip, like zip, and not the I sound as in "I am"? That what you mean?

weave = "slalom" (pronounced: slah-lum)

push (not sure what you are looking for here, can you give me a context?)
Push is the command I've used with my last dog for the Chute. :wink:

(big) jump = "(grosse) h

[TDG]

yes, that's the dog walk, I used the command "Walk-it" with my last dog.

it's kind of difficult to properly translate that in a short phrase - there is no proper, direct translation for it. personally i'd use "hier lang", meaning "this way", but i guess that's not really what you are looking for. you could go for "lauf" (meaning "walk", pronounced "louf").

How's it ryhme with tripple? So... like... the i is pronounced ip, like zip, and not the I sound as in "I am"? That what you mean?

yep, exactly! :)

push is "stoss" (shtoss) or "schubs" (shubbs), but stoss has more of a connotation of shove and schubs is more like poke. the translation "stack" is for the secondary meaning, as in "a stack of pancakes" (ein stoss pfannkuchen), but it has nothing to do with pushing...