Neczka Posted April 17, 2008 Author Posted April 17, 2008 czyli jak narazie najistotniejszą sprawą jest DT ? ..mogłabym dopisać w tytule Quote
chacko Posted April 17, 2008 Posted April 17, 2008 napisze im to zaraz charly, ze dziewczyny na szybko zbieraja kase na wrzystko. moze cos doloza!!!!! Quote
Charly Posted April 17, 2008 Posted April 17, 2008 chacko dostałam odpowiedzi/kilka na temat TH Moenchengladbach. Zadnych negatywow...a wiesz ze o te nie ciezko. TH Moenchengladbach jest z tego co mi napisano, doskonale wyposazony. Ja musze powiedziec,ze kocham to miasto. Robi sporo dla mlodziezy, zwierzat itd. A co to za Org. jest? Quote
chacko Posted April 17, 2008 Posted April 17, 2008 Irmi Osterkamp Tierfreunde Uedem e.V. 0521 - 2528190 strona internetowa: http://www.tierfreunde-uedem-ev.de/ Quote
Charly Posted April 17, 2008 Posted April 17, 2008 no wyglada to niezle. Jest napisane, ze pracuja tylko z dwona DT. to ile taki DT ma psow? hm... Ale generalnie to takie domowe warunki oczywiscie wspaniale sa. Wiesz co zapytaj ich moze jak to ma wygladac. Pies sie do nich dostanie do jakiejs DT tak? i jak to wyglada? w domu? na zewnatrz? ile psow? Kto pokrywa koszta wet... nie obawiaj sie tego pytac. To dobrze swiadczy o Tobie. Quote
chacko Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 [SIZE=3]to dostalam od nich: charly!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hallo, Ihre Fragen beantworten wir wie folgt: Der süße Hund wird von unserem Tierschutzverein aufgenommen und wir bemühen uns, ihm ein liebevolles, gutes Zuhause zu verschaffen, was aufgrund seiner Behinderung (drei Beine) sicherlich nicht ganz einfach wird. Nichtsdestotrotz werden wir es versuchen. Wir vermitteln niemandem einen Hund, der denselben nur im Garten oder Zwinger hält. Im Gegenteil, sollten wir davon erfahren, daß von uns vermittelte Tiere dermaßen gehalten werden, holen wir sie dort sofort wieder ab. Ob Sie den Hund bei seinen neuen Haltern besuchen dürfen, müssen wir mit denen absprechen. Die Frage können wir Ihnen beantworten, wenn wir Interessenten für den Hund haben. . Wir hoffen, wir haben alles zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet und wünschen Ihnen ein schönes Wochenende! Irmi Osterkamp Tierfreunde Uedem e.V. 0521 - 2528190 Quote
SZPiLKA23 Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 Ludzie po polskiemu bo mimo 4 lat nauki niemieckiego nic nie rozumiem:D Quote
Helga&Ares Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 z tłumacza, bo ja z niemieckim ni w ząb Halo, Odpowiadamy na jej pytaniach jak następuje: Słodki pies jest podniesiony przez nasze towarzystwo opieki nad zwierzętami i trudzimy się, jemu wystarać się serdeczny, dobry dom, co na podstawie jego inwalidztwa (trzy nogi) pewnie nie stanie się całkiem prosty. Spróbujemy Nichtsdestotrotz to. Nie pośredniczymy nikomu psa, którego to sam tylko w ogrodzie lub międzymurze zatrzymuje. W przeciwieństwie, powinniśmy byli dowiedzieć się od tego, że od nas pośredniczone zwierzęta dermaßen zatrzymywane są, przynosimy ją tam natychmiast znowu od. Czy państwo mogą odwiedzić do psa przy jego nowych uchwytach, musimy odmówić z nimi. Możemy odpowiedzieć na pytaniu państwu, kiedy mamy interesantów dla psa. . Mamy nadzieję, odpowiedzieliśmy na wszystkim do państwa zadowolenia i życzyliśmy państwu piękne Koniec tygodnia! Irmi ogordzony kawałek ziemi Oster Przyjaciele zwierząt Uedem e.V. 0521 - 2528190 Quote
Helga&Ares Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 chacko napisał(a):dziekuje za przetlumaczenie! trochę ciężko zrozumiałe ;) ale zawsze to jakaś pomoc Quote
chacko Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 bardzo wam dziekuje...ja bym tylko bledow narobila!!!!!!:oops: Quote
Charly Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 [quote name='chacko'][SIZE=3]to dostalam od nich: charly!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tłumaczenie: Dzien dobry, Ponizej odpowiedzi na pani pytania: Ten słodki pies bedzie przejęty przez nasze Towarzystwo Ochrony Zwierząt. Bedziemy sie starac znalesc dla niego dobry dom, co z powodu jego niepelnosprawnosci (3 nogi) z pewnoscia nie bedzie całkiem łatwe. Pomimo tego bedziemy próbować. Nigdy nie oddajemy psów, które maja byc trzymane tylko w ogrodzie lub kojcu. Przeciwnie, w takim wypadku odbieramy nasze zwierzeta natychmiast. Mozliwosc odwiedzania psa przez Panią musimy ustalic z nowymi wlascicielami. A wiec na to pytanie mozemy odpowiedziec dopiero kiedy znajdziemy osobe zainteresowana psem . Mamy nadzieje, ze nasze odpowiedzi usatysfakcjonowaly Panią i zyczymy milego weekendu Quote
Charly Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 Chacko mozesz jeszcze byc troche "upierdliwa":oops:;) i zapytac w jakich warunkach ten pies bedzie przebywal do czasu znalezienie mu domu? Tzn. czy w kojcu z psami. czy sam. czy w domu? Powiedz ze sie bardzo cieszymy i martwimy zarazem Quote
chacko Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 nie w domu z innymi psami. nie czymaja psow w kojcach i tez takim ludzia zadnego psa nie oddawaja!!!!!!!! od nich psy ida tylko na domy/mieszkania.. nie do kojec albo tylko nadwor! zapewnili mi to. Quote
Charly Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 ja pytalam nie o dom docelowy tylko gdzie tego psa trzymaja do momentu adopcji. Bo przeczytalam ze pracuja z dwowa Pflegestellen (DT). chcialabym sobie po prostu moc to jakos wyobrazic. Dwa DT i w kazdym po jednym psie? 2? 20? w domu? na dworze? w budynku? cos jak hotelik? dzieki;) Quote
chacko Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 w domu, z ilema psami nie wiem to sie co adopcja albo dojscie nowego zmienia!!!!!!!!! NIE POZWALAJA I TEZ NIE ROBIA TEGO PSA W KOJCU ALBO PRZY BUDZIE CZYMAC JEST TO MALA ORGANIZACJA pracuje z sercem....ja ich nie znam osobiscie!!!! Quote
chacko Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 charly znasz przeciez polke z Neus co w orga jest, wiec spytaj sie jej co o nich sadzi!!!! Quote
Charly Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 Ja jej nie znam. to ona sprawdzala domek mojego psa:evil_lol: Ja jej nie pytalam, ale "kolezanki" z dogo ja "naslaly" ale pytalam innych i jest ok. Nic nie ma przeciwko. Mnie to osobiscie interesuje, bo skoro pisza ze maja dwa DT to sobie wyobrazam dom. w innym wypadku nie pisze sie DT a cos innego, np pensjonat lub cus;) wtedy wiadomo ze jest wiecej psow. Quote
chacko Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 tak w domu sa psy...no to super ze inni potwierdzaja ze orga jest oki!!! Quote
Wet-siostra Posted April 18, 2008 Posted April 18, 2008 Witam,Cioteczki.I na czym stanęło?Są już jakieś konkretne posunięcia?Z tego,co czytam,organizacja wydaje się być o.k. ... Atosiku-być może już wkrótce otrzymasz swą WIELKĄ SZANSĘ... Trzymam kciuki!!! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.