Jump to content
Dogomania

Recommended Posts

  • Replies 1.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

  • 3 weeks later...
Posted

[quote name='Tundra']A skadt podejrzenia, ze jest inaczej?
Juz moge tu pisac.
poprosilam o zdjecia i maja wkrotce byc.[/QUOTE]

Tundra zobacz, to "wkrótce" trwa dwa miesiące (a sam pies wyjechał 3 lata temu). Proszę zapytaj osoby, które poprosiłaś o zdjęcia, czy mamy jeszcze czekać, czy po prostu nie otrzymamy żadnych informacji. Zwyczajnie.

Posted

Charly napisał(a):
Tundra zobacz, to "wkrótce" trwa dwa miesiące (a sam pies wyjechał 3 lata temu). Proszę zapytaj osoby, które poprosiłaś o zdjęcia, czy mamy jeszcze czekać, czy po prostu nie otrzymamy żadnych informacji. Zwyczajnie.


No tak.
Nie spodziewalam sie niczego innego...

Posted

Och, Wellington i Charly, taka niecierpliwość? Tundra widać okrutnie zapracowana.Ale,Tundro, my tu cały czas jesteśmy i czekamy na obiecane zdjęcia.
I nie licz na to, że przestaniemy kiedykolwiek czekać i pytać. Spokojna główka, jesteśmy cierpliwi, a przy tym wielce dociekliwi.

  • 1 month later...
Posted

W mailu jest też coś po niemiecku...
Hallo, Frau ....[FONT=monospace] [/FONT]Im Anhang sende ich Ihnen die Fotos von Jakob.[FONT=monospace] [/FONT]Vorletzte Woche hatte er Geburtstag - der Tag, an dem wir ihn von[FONT=monospace] [/FONT]Ihnen aus[FONT=monospace] [/FONT]dem[FONT=monospace] [/FONT]Tierheim geholt haben. Nun sind es schon 3 Jahre, dass er bei uns ist[FONT=monospace] [/FONT]und[FONT=monospace] [/FONT]man[FONT=monospace] [/FONT]kann es sich schon gar nicht mehr ohne ihn vorstellen. Jakob ist ein[FONT=monospace] [/FONT]ganz[FONT=monospace] [/FONT]ganz[FONT=monospace] [/FONT]toller, liebenswerter Hund und es geht ihm richtig gut.[FONT=monospace] [/FONT]Ich hoffe, Ihre Kollegin freut sich über die Fotos.

Nie znam niemieckiego, ale wrzuciłam do translatora i mniej więcej chodzi o to, że Pysio miał rocznicę odkąd jest w nowym domu - 3 lata i nie można sobie wyobrazić życia bez niego. Jakob jest bardzo kochanym psem i wszystko z nim w porządku.

Posted

Tak dokładnie. Jeszcze jest napisane, że w zeszłym tygodniu (więc tydzień przed mikołajkami tak?) minęła rocznica (3) od dnia, w którym opiekunka Pysia/Jakuba, odebrala go ze schroniska. Dokładnie napisane jest: W zeszłym tygodniu miał urodziny- w dniu, w którym odebraliśmy go od Pani ze schroniska.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Popular Contributors

    Nobody has received reputation this week.

  • Forum Statistics

    • Total Topics
      87.9k
    • Total Posts
      13m
×
×
  • Create New...