Sonya-Nero

Łatwiej mi się pisze rosyjskimi bukwami;-) , ale już powstawiałam tłumaczenia do moich postów. Irina była zaskoczona że rozpoznałam jej pieska i była ciekawa czy się znamy. Jej o tym forum powiedziała koleżanka hodująca inne rasy, ona poczytała i postanowiła wstawić zdjęcia swojego chłopczyka. Jej chłopczyk jest w połowie Japończykiem;-)

[B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=red]:tort: :BIG: Wszystkiego najlepszego dla [SIZE=3]Mafinki[/SIZE]:BIG: :tort: [/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#ff0000]jak ten czas szybko leci.... [SIZE=3]Mafinka[/SIZE] ma już roczek:x-mas: [/COLOR][/FONT][/B] [B][FONT=Comic Sans MS][COLOR=#ff0000]nasz:lilangel: jest już prawie dorosłą dziewczynką...[/COLOR][/FONT][/B]

[COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Я ещё не пишу и я не говорю так хорошо по-русски как хотела бы:-D .[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Я ещё учусь;-) [/FONT][/SIZE][/COLOR] [SIZE=3][FONT=Times New Roman][COLOR=black]У меня только чёрные пудели, малые и карлики. Карлики я имею на совладение с мою подругой [/COLOR][COLOR=black]Bi[/COLOR][COLOR=black]-[/COLOR][COLOR=black]Bi[/COLOR][COLOR=black]. [/COLOR][/FONT][/SIZE] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Вполне возможно, что мы встретимся и в Хельсинки.[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]А то два с наших трёх карликов[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][URL="http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2zwnnj9hnpnv1jt6.html"][IMG]http://images3.fotosik.pl/8/2zwnnj9hnpnv1jt6m.jpg[/IMG][/URL][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]То трудная загадка, но может быть ты угадаешь в какой стране родились?;-) 8-) [/FONT][/SIZE][/COLOR] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]Tłumaczenie:[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]Ja jeszcze nie piszę i nie rozmawiam po rosyjsku tak jakbym chciała.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]Jeszcze się uczę.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]U mnie tylko czarne pudle, średnie i miniaturowe.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]Miniatury mam na współwłasność z moją przyjaciółką Bi-Bi.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]Całkiem możliwe, że spotkamy się i w Helsinkach.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]To są dwa z trzech naszych miniatur.[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=blue]To trudna zagadka, ale może uda ci się zgadnąć w jakim kraju się urodziły?[/COLOR][/SIZE][/FONT] [FONT=Times New Roman][SIZE=3][COLOR=#0000ff][/COLOR][/SIZE][/FONT]

[COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]А могу по-русски;-) [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]К сожалению твоего прекрасного мальчика я знаю только со снимков:-D .[/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][SIZE=3][FONT=Times New Roman]Никогда мы не встретились, но может когда-то на какой-то выставке... к примеру на мировой в Познань:-D [/FONT][/SIZE][/COLOR] [COLOR=black][FONT=Times New Roman]Теперь мир такой малый, через тот интернет;-) [/FONT][/COLOR] [FONT=Times New Roman][/FONT] [FONT=Times New Roman][COLOR=blue]Tłumaczenie:[/COLOR][/FONT] [FONT=Times New Roman][COLOR=blue]A mogę po rosyjsku.[/COLOR][/FONT] [FONT=Times New Roman][COLOR=blue]Niestety twojego pięknego chłopczyka ja znam tylko ze zdjęć.[/COLOR][/FONT] [FONT=Times New Roman][COLOR=blue]Nigdy się nie spotkałyśmy, ale mam nadzieję, że się spotkamy...na przykład na światowej w Poznaniu.[/COLOR][/FONT] [FONT=Times New Roman][COLOR=blue]Teraz świat taki mały przez ten internet[/COLOR][/FONT]

[B]odpowiedź dla Maruschy [/B]:-D Uwielbiam oscypki i wszelkie serowe wariacje typu oscypek z grilla, ser pleśniowy czy bezkonkurencyjny "smażeny ser" :eating: Szkoła w Radoczy cały cas istnieje i chyba ma się całkiem dobrze. A kremówki sa o niebo lepsze niż były w dawniejszych czasach;-)

Wychowanie pudelka to temat rzeka, proponuję abyśmy przenieśli się tutaj aby nie zaśmiecać galerii:-D

:hand: Privet Irina i Biggi :hand: :-D

Do francuskiego w przeciwieństwie do ruskiego się przykładałam;-) solidnie przez 6 lat no i... praktycznie nic już nie pamiętam:bigcry:

No to może w Święta coś przetłumaczę. Jaki człowiek był głupi:wallbash: że się w szkole "ruchola" nie uczył, teraz musi to nadrabiać;-) Trochę statystyki - rosyjski jest na 8 miejscu pod względem popularności wśród języków na świecie (po chińskim, angielskim, hiszpańskim, hindi, bengalskim i portugalskim);-)

Po kolei:sg168: teraz też widzę, że jest czarny:-D , w pracy działają mi zabezpieczenia antywirusowe i niestety nie widzę wszystkich obrazków na dogomanii, przeważnie zamiast obrazka mam mniej więcej taki znaczek :stop: , zasugerowałam się że Spyki jest też srebrny jak Askoo:-D a tu niespodzianka - czarny średnaczek. Fajnie, że Spyki znalazł nowy, kochający domek u was. Co do "PPD" myślę, że hodowczyni trochę nabajerowała, nie można mieszać dwóch różnych ras;-) Ale nie znam też wszystkich organizacji kynologicznych w Niemczech. A ogonki o różnym stopniu nazwijmy to "wesołości" zdażają się pudlom odkąd przestaliśmy je obcinać. :cool: Tak mieszkam w Wadowicach, na proszę jaki ten świat mały;-) , ponieważ Wadowice to"cztery domy - dwie ulice" pewnie moglyśmy się nawet gdzieś minąć;-) A co to były za czasy;-) :grin: ?

Witaj Maruscha, ale cię tu dawno nie było:lookarou: . Cieszę się, że znowu zagościł u ciebie srebrny pudelek :-D Napisz coś o nim więcej.

W każdym bądź razie, na wszelki wypadek, do sporządzanych umów sprzedaży dodam jeszcze jeden punkt: zakaz trzymania pudla w budzie, na łańcuchu, w kojcach, itd., itp. :evil:

fotoreportaż z wystawy psów - pudle i inne :-D w Kanadzie, ciekawy tekst, ale po rosyjsku;-) [URL="http://www.latin.ru/monomakh/p100.htm"]http://www.latin.ru/monomakh/p100.htm[/URL]

Tylko dla mnie jako właściciela dyskwalifikuje go, że ten pudel [B]mieszka w budzie.[/B] [B]Dla mnie pudel jest rasą która ma spać jeśli już nie poduszce to przynajmniej w mieszkaniu;-) [/B]

Niestety ta para to był przykry widok :roll: , właściciel sprawiał wrażenie jakby był trochę.... w każdym bądź razie, gdy to był pies z mojej hodowli to :snipersm: on by go ostatni raz widział na tej wystawie...:madgo:

:drink_2: :hmmmm: widać że impreza była przednia, na tym ostatnim zdjeciu to Derek nieźle nawalony...:sg168: :evillaug: :-D

:-) no "goldy" żeby służyły jako zwykłe obroże...;-) :niewiem:

Wszystkiego naj... naj... naj... dla Dereczka :BIG: :new-bday: :BIG:

no moje w papilotach nie chodzą, z przyczyn oczywistych;-) , ale mają za to "koraliki" we włosach :roll: :haha: i srebrne "łańcuszki" na szyjach...

Hmmm, może będą :-D , jutro jest dla Dereczka szczególny dzień :sg168:

tylko jakiś dziadowski obrazek mi się trafił:wink: trzeba nacisnąć ikonkę [IMG]http://www.dogomania.pl/forum/images_pb/editor/insertimage.gif[/IMG] (insert image= wstaw zdjęcie) ukaże się okienko, gdzie trzeba wkleić adres internetowy zdjęcia i potwierdzić:sg168:

A tak:) [IMG]http://http://www.czarnafuga.republika.pl/szczilanabebe.jpg[/IMG]

Na początek link do fotoreportażu z rosyjskiej wystawy pudli sędziowanej przez Mikaela Nilssona :wink: [url]http://www.latin.ru/monomakh/p94.htm[/url]

A może jakiś nowy temat :D z linkami do ciekawostek :wink: o pudlach i nie tylko...

Voyager powinieneś usunąć podane linki, nie są związane z tym tematem, a ich zamieszczenie w tym miejscu jest reklamą tej firmy, bo na podanych stronach nie ma ani jednego słowa na temat konkursów strzyżenia :flop: [color=red][Już usunięte, a treść postu, jak i odpowiedzi, odpowiednio zmienione. - Mod Flaire][/color]